Great Big Sea — The Old Black Rum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Great Big Sea adlı sanatçının "The Old Black Rum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I drank 16 doubles for the price of one
Tryin to find the courage to talk to the one
I asked her for a dance, not a second glance
My night had just begun
Well I’d drink to the father or the holy ghost
I’m kneeling at the alter of my nightly post
So I’ll raise a glass, not the first or last
Come join me in this toast
Because the old black rum’s got a hold on me
Like a dog wrapped 'round my leg
And the old black rum’s got a hold on me
Will I live for another day (heyyyyy)will I live for another day
Well the queen of George Street just went walkin' on by
Walkin' on by with some guy who don’t care
That she stood in line since half past nine
And spent three hours on her hair
(on her hair!)
Her friend is lookin' at me with an evil grin
I think a bloody racket might soon begin
I must have said something to the George Street queen
Her boys are joining in
So I drank all of my money and I slept out in the rain
Everyday is different, but the nights they’re all the same
You never see the sun on the old black rum
But I know I’m gonna do it again
Will I live for another day
Şarkı sözü çevirisi
Bir fiyat için 16 çift içtim
Biriyle konuşmak için cesaret bulmaya çalışıyorum
Ona bir dans istedim, ikinci bir bakış değil
Gecem daha yeni başlamıştı.
Babaya ya da kutsal Ruh'a içerdim.
Gece görevimin başında diz çöküyorum.
Bu yüzden bir bardak kaldıracağım, ilk ya da son değil
Bu tostta bana katıl
Çünkü eski siyah ROM beni tutuyor.
Bacağıma sarılmış bir köpek gibi
Ve eski siyah ROM bana tutunuyor
Başka bir gün için yaşayacak mıyım (heyyyyy)başka bir gün için yaşayacak mıyım
George Sokağının Kraliçesi yürüyerek gitti.
Hakkında hiçbir şeyi umursamayan bir adam ile yürüyen
Dokuz buçuktan beri sıraya girdiğini.
Ve saçlarına üç saat harcadım
(saçında!)
Arkadaşı bana kötü bir sırıtışla bakıyor
Sanırım kanlı bir raket yakında başlayabilir
George Street kraliçesine bir şey söylemiş olmalıyım.
Onun çocuklar vardır joining içinde
Bu yüzden tüm paramı içtim ve yağmurda uyudum
Her gün farklı, ama geceleri hepsi aynı
Eski siyah ROM üzerinde güneşi hiç görmüyorsun
Ama bunu tekrar yapacağımı biliyorum.
Başka bir gün yaşayacak mıyım