Green Carnation — Dead But Dreaming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Carnation adlı sanatçının "Dead But Dreaming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If there were no darkness
There would be no light
If there were no rain
There would be tears in my eyes
I am life I am death
Before you see the light
You must take your last breath
I don’t feel what I am supposed to feel
I don’t dream what I am supposed to dream
I don’t say what I am supposed to say
I don’t see what I am supposed to see
Dead but dreaming
You make me strong and I make you weak
The perfect mismatch and disharmony
Tired are the feet
That crossed the floor
Hell’s doing great but I am serving no more
If there were no heaven
There would be no hell
If I couldn’t feel
I would probably hurt myself
I open my eyes but I cannot see
The people I looked up to are not for real
Lonely is the soul empty are the eyes
Vague is the flame that used to burn in your eyes
Knocking before passing through the doors
The love that used to live here
Lives no more
Dead but dreaming, memories remain
The flesh summons pain and I do the same
Silent Anguish and silent scream
She screams for more and that is not a dream
Şarkı sözü çevirisi
Eğer karanlık olmasaydı
Hiçbir ışık olacaktır.
Yağmur olmasaydı
Gözlerimde gözyaşları olurdu
Ben hayatım ben ölümüm
Işığı görmeden önce
Son nefesini vermelisin.
Hissetmem gereken şeyi hissetmiyorum.
Ne bileyim ne rüya yok
Söylemem gerekeni söylemiyorum.
Ne bileyim ne olduğunu görmek için göremiyorum
Ölü ama rüya
Beni güçlü kılıyorsun, ben de seni zayıf kılıyorum.
Mükemmel uyumsuzluk ve uyumsuzluk
Yorgun ayaklar
Bu zemini geçti
Cehennem harika gidiyor ama artık hizmet etmiyorum
Eğer cennet olmasaydı
Cehennem yok olacaktır
Eğer hissedemezsem
Muhtemelen kendime zarar verirdim
Gözlerimi açıyorum ama göremiyorum.
Saygı duyduğum insanlar gerçek değil.
Yalnız ruh boş gözler
Belirsiz gözlerinde yakmak için kullanılan alev
Kapılardan geçmeden önce vurma
Eskiden burada yaşayan aşk
Artık yaşamıyor
Ölü ama rüya, anılar kalır
Et acıyı çağırıyor ve ben de aynısını yapıyorum
Sessiz ızdırap ve sessiz çığlık
Daha fazlası için çığlık atıyor ve bu bir rüya değil