Green Carnation — Journey To The End Of Night (Part I) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Carnation adlı sanatçının "Journey To The End Of Night (Part I)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind is playing in the treetops
the first nightstar glow weak and the lantern of sorrow
gives its sad light to the darkest depths…
In my embrace I carry you towards your lonely resting place
dressed in the colours of the night
Your pale skin lights up the night
I kiss your hand goodbye
and lay you tenderfull down in your grave
and dress your naked body with dust
ah, my dear — what loss
ah, my love — what desire
Darkness of time surrounds my world
Closing me out from life
the long vail of sorrow lay around my pale neck and strangles me fragments of my actions, my mistakes, passes my blood shot eyes
Dreams of your loss, my sorrow, cuts through my soul
as I enter 5 years of misery, I kiss you farewell
and enter the dark tomb with you…
To death you lost, against darkness you struggle was short
may the children of the night take your soul
I wish you luck on your long travel, to the end of the night…
Your loss will be remembered
Your fall will be revenged
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar ağaç tepelerinde oynuyor
ilk gece yıldızı zayıf parlıyor ve keder feneri
hüzünlü ışığını en karanlık derinliklere verir…
Kucağımda seni yalnız dinlenme yerine götürüyorum.
gecenin renklerinde giyinmiş
Soluk teniniz gece aydınlanıyor
Elini öpüyorum elveda
ve tenderfull aşağı mezarında yatıyordu
ve çıplak vücudunu tozla giydirin
ah, canım-ne kaybı
ah, aşkım-ne arzu
Zamanın karanlığı dünyamı çevreliyor
Beni hayattan uzaklaştırmak
uzun bir keder vail solgun boynumun etrafında uzanıyor ve eylemlerimin parçalarını, hatalarımı boğuyor, kanla vurulmuş gözlerimden geçiyor
Kaybınızın hayalleri, üzüntümüm, ruhumu keser
5 yıllık sefalete girdiğimde, sana veda öpücüğü veriyorum
ve seninle karanlık mezara gir…
Ölümüne kaybettin, karanlığa karşı mücadelen kısaydı
gecenin çocukları ruhunu alsın
Gecenin sonuna kadar uzun yolculuğunuzda size iyi şanslar diliyorum…
Kaybınız hatırlanacak
Düşüşün intikamını alacak