Green Carnation — Light Of Day, Day Of Darkness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Carnation adlı sanatçının "Light Of Day, Day Of Darkness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A vision, a call
In times before my fall
In life before I became
I dreamed I was insane
I saw the unseen
I heard the unheard
I rode the sky above the earth
I felt the breeze of the world
What was lost
I should have retrieved
What was real
Was long gone within of me Crimson tide
A wave of lost time
Scenario of a velvet blue sky
I dreamed about day
But I lived in the night
I looked and I saw
That in my dream I was so free
Red turned blue
White became black
The daylight erased my shadow
Insanity reached me its hand
Whispering velvet voice
The sky above the stars
The wind below the moon
The light that create shadows
The dark beyond the eyes:
I sat before myself
I looked above below
I embraced my living self
Doves and birds, gras and trees
Where was all I used to see?
Why am I not what I used to be?
That’s the beauty of the mind
Night divide day, day erase night
Light of day, day of Darkness
They are inside my head
Climbing the walls
Falling of the sealing
Jumping on the floor
Voices and calls
On the edge of sanity
I stumble and fall
Through the gates of the endless halls
Come walk with me through the valley of eternity
In passion I see the light
Am I the one only the mirror sees?
A distant calling
Lost in memories
Lost in the maze of the mind
The secret place that none have seen
Silent cries of despair
What sanity remains
Within this fragile mind
I am alone again
Me, myself and I Echoes pounds my head
Shapeless forms everywhere
I think, therefore I am You are a fantasy made by me
I dream this world
When I end, the world will end with me,
I am everything, You are me
«Sleep my child"to never be awakened again:
I fell asleep, to sweet lullaby
A sleep in which I had a dream
And in this dream
I conceived a perfect plan
That would change the face of man
For it was my dream
To create a perfect world
From this cold imperfect world
And all the answers were inside my mind
And I was unafraid
The dream was so enticing
But now I see it fade
And I am here alone, all alone
Once again
The soul of an angel
Lives forever
The love of the innocent
Lasts forever
A moments passion
I hear a desperate cry
I weep for the weak
I pray for the strong
Through Crimson eye
And Shattered lie,
I behold the sacrifice
Of the innocent life
There`s blood on the bended knee
The light paint a shadow on me Will I forsake you
Or will I the forsaken be?
I left my body
Come meet me in my dreams
It`s been so long
Would you know me?
Time stands still, but I wonder
Who`s watching over you
Who`s watching over me As a traveller
I seek hospitality
As a wanderer
I seek immortality
As a journey in insanity
I seek divine comparity
I sit here alone, so cold
Left in the dark, to feel
Pitty my soul
What is left to say?
What is left to see?
Where did I fail?
Where did I go wrong?
I am so lost
Still I am so free
But my heart just
Won’t stop to bleed
In Twilight atmosphere
Sirens seductive call
Is summoning me To my New World
A brave new world
Where right is wrong
Where justice is gone
Funeral Symphony
Behind me, a dark shaping mass
I turn and face the face of deception
A face without the warmth
Of dignity and grace
I see the unseen,
I hear the unheard
I learned the secret
That none before me had learned
Watch me and my new desire
I am emptier than ever
But I feel complete
Take my hand and watch me as:
I conceal myself in shadows
Until night falls
I am who I am
I just want to be And once again the night
Seems to outlast me I hear a voice
Who could it be?
Is there anybody else here with me?
Why do you torture me?
Wont you leave me be?
Am I whom I should be?
For all that you are lies wholly within of me Out of reach, out of sight
I feel strange and lost,
can you lead me right?
It’s too dark for me to see
Capture of soul,
won`t you please forgive me?
I heard the tales
I learned the secret way
That tears are replacements
For what has been taken away
From us and what we`ve lost
Still, all I see is burning fields
Still, all I hear is dying screams
I am the future
I am the past
I am what you wish for
The god you wish to be
I am the voice
Behind the silent scream
I am the dark
I am the light you never see
I am the blood
That makes your soul free
I am pure
I am unclean
It takes one to be a god
It takes one to feel lonely
It takes two to outlast me It takes two to feel complete
It takes a moon to light the stars
It takes a light to see the dark
If what I wrote was real
Could I then a God be?
Would what I see
Then be part of reality?
Would I then reach divine entity?
Şarkı sözü çevirisi
Bir vizyon, bir çağrı
Düşmeden önceki zamanlarda
Ben olmadan önce hayatta
Deli olduğumu hayal ettim.
Görünmeyen gördüm
Duyulmamış bir şey duydum.
Yeryüzünün üzerinde gökyüzüne bindim
Dünyanın esintisini hissettim.
Ne kayboldu
Onu geri almalıydım.
Gerçek olan neydi
Uzun zamandır içimde kıpkırmızı bir gelgit vardı
Kayıp zaman dalgası
Kadife mavi gökyüzünün senaryosu
Gün rüyamda gördüm
Ama gece yaşadım.
Baktım ve gördüm
Rüyamda çok özgürdüm.
Kırmızı maviye döndü
Beyaz siyah oldu
Gün ışığı gölgemi sildi
Delilik bana elini uzattı
Fısıldayan kadife ses
Yıldızların üstündeki gökyüzü
Ayın altındaki rüzgar
Gölgeler yaratan ışık
Gözlerin ötesinde karanlık:
Kendimi önce oturdum
Yukarıdan aşağıya baktım
Yaşayan benliğimi kucakladım.
Güvercinler ve kuşlar, ciğeri ve ağaçlar
Bütün gördüğüm neredeydi?
Neden eskisi gibi değilim?
Aklın güzelliği bu.
Gece bölmek gün, gün silme gece
Günün ışığı, karanlığın günü
Kafamın içinde olduklarını
Duvarlara tırmanmak
Sızdırmazlık düşen
Yere atlama
Sesler ve çağrılar
Akıl sağlığının kenarında
Yanılıyorum ve düşüyorum
Sonsuz salonların kapılarından
Gel benimle sonsuzluk vadisinde yürü
Tutkuyla ışığı görüyorum
Aynanın gördüğü tek kişi ben miyim?
Uzak bir çağrı
Anılarda kayıp
Aklın labirentinde kayboldu
Kimsenin görmediği gizli bir yer
Umutsuzluğun sessiz çığlıkları
Akıl sağlığı ne kalır
Bu kırılgan zihin içinde
Yine yalnızım
Ben, ben ve ben yankıları başımı vurur
Her yerde şekilsiz formlar
Sanırım, bu yüzden benim tarafımdan yapılmış bir fantezisin
Bu dünyayı hayal ediyorum
Sona erdiğimde, dünya benimle sona erecek,
Her şey ben, ben Seni
"Uyu çocuğum" bir daha asla uyanmamak için:
Uyuyakaldım, tatlı ninniye
Bir rüya gördüğüm bir rüya
Ve bu rüyada
Mükemmel bir plan tasarladım.
Bu insanın yüzünü değiştirir.
Benim hayalim değildi
Mükemmel bir dünya yaratmak için
Bu soğuk kusurlu dünyadan
Ve tüm cevaplar aklımdaydı
Ve korkmuyordum.
Rüya çok baştan çıkarıcıydı
Ama şimdi solduğunu görüyorum
Ve ben burada yalnızım, yapayalnızım
Bir kez daha
Bir meleğin ruhu
Sonsuza kadar yaşıyor
Masumların sevgisi
Sonsuza kadar sürer
Bir anlar tutku
Umutsuz bir çığlık duyuyorum
Zayıflar için ağlıyorum.
Güçlü için dua ediyorum
Kırmızı Göz ile
Ve paramparça yalan,
Fedakarlığı görüyorum
Masum hayatın
Bükülmüş dizinde kan var.
Işık üzerimde bir gölge çiziyor seni terk edecek miyim
Terkedilmiş ya da olacak mı?
Bedenimi bıraktım
Rüyalarımda buluşalım.
Görüşmeyeli çok oldu.
Beni tanır mıydın?
Zaman hala duruyor, ama merak ediyorum
Seni kim izliyor
Bir gezgin olarak beni kim izliyor
Misafirperverlik arıyorum
Bir gezgin olarak
Ölümsüzlüğü arıyorum.
Delilik içinde bir yolculuk olarak
İlahi karşılaştırmayı arıyorum
Burada yalnız oturuyorum, çok soğuk
Karanlıkta sol, hissetmek için
Ruhum Pitty
Söyleyecek ne kaldı?
Görecek ne kaldı?
Nerede başarısız oldum?
Ben nerede yanlış yaptım?
Öylesine kayboldum ki
Hala özgürüm
Ama kalbim sadece
Kanamayı bırakmayacak
Alacakaranlık atmosferinde
Sirenler baştan çıkarıcı çağrı
Beni yeni Dünyama çağırıyor
Cesur yeni bir dünya
Doğru yanlış nerede
Adalet nereye gitti
Cenaze Senfoni
Arkamda, karanlık bir şekillendirme kütlesi
Dönüyorum ve aldatmacayla yüz yüze geliyorum
Sıcaklık olmadan bir yüz
Haysiyet ve zarafet
Görünmeyen görüyorum ,
Duyulmamış bir şey duyuyorum
Sırrını öğrendim
Benden önce hiç kimse öğrenmedi.
Beni ve yeni arzumu izle
Her zamankinden daha boşum.
Ama kendimi tam hissediyorum.
Elimi tut ve beni izle:
Kendimi gölgelerde saklıyorum.
Gece düşene kadar
Benim kim olduğumu
Ben sadece olmak istiyorum ve bir kez daha gece
Bir ses duydum benden daha uzun görünüyor
Bunu kim yapmış olabilir?
Buralarda birileri benimle?
Neden bana işkence ediyorsun?
Beni rahat bırakmayacak mısın?
Olmam gereken kişi ben miyim?
Hepsi tamamen benim içinde erişemeyeceği bir yalan, bunu Gözden
Kendimi garip ve kaybolmuş hissediyorum.,
beni doğru yönlendirebilir misin?
Göremeyeceğim kadar karanlık.
Ruhun yakalanması,
lütfen beni affetmeyecek misin?
Masalları duydum.
Gizli yolu öğrendim.
Gözyaşlarının yerini alması
Ne için götürüldü
Bizden ve kaybettiklerimizden
Görüyorum ki hala tüm alanları yanıyor
Yine de, tek duyduğum ölmekte olan çığlıklar
Ben geleceğim
Geçmişte ben
Sizin için ne isterseniz ben
Olmak istediğin Tanrı
Ben sesim
Sessiz çığlığın arkasında
Karanlık ediyorum
Ben asla göremeyeceğin bir ışığım.
Ben kanım.
Bu ruhunuzu özgür kılar
Saf mıyım
Ben kirli değilim
Bir tanrı olmak için bir tane alır
Yalnız hissetmek için bir tane alır
Bana dayanmak için iki tane alır tam hissetmek için iki tane alır
Yıldızları aydınlatmak için bir ay gerekir
Karanlığı görmek için bir ışık alır
Eğer yazdıklarım gerçek olsaydı
O zaman bir Tanrı olabilir miyim?
Ne görürsem
O zaman gerçekliğin bir parçası olmak mı?
O zaman ilahi varlığa ulaşır mıyım?