Green Carnation — My Dark Reflections Of Life And Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Carnation adlı sanatçının "My Dark Reflections Of Life And Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pain is self-inflicted, cause is not
I long for my time, long before its due
tired of resting in despair
Judge me for who I am relieve me for what I am Remember me for what I was
Forgive me for what I became
Where shadows speak of memories
I stand alone in my dark and lonely world
surrounded by this cold embrace of temptation
White bewinged angel of light
tempts me to change my life
come, come to me, she whispers
longing eyes, she stares through my soul and mind
wants me to become one of the light
ah, serpent of lust and lie, where will my path go?
Should I be tempted by the light or should I remain in darkness
all alone, all alone…
Why all this sorrow, why all this confusion?
I was one of thee, why am I left behind?
Hate — fills my mind
Sorrow — breeds my life
But of those I choose, no one is sent out from you
My way will be long, my road will be unknown
path to eternity, eternity lasts forever
light of day, day of darkness
I will never be trustfull again…
I am not for you, I am not for those
not for light, not for life
Farewell to sunlit world
on the dark side we will meet
we will meet again after life…
Time passes slowly
I fade away, life drained
what used to be, what could have been now
I feel no pleasure, only pain
I feed upon my fear of life
trapped in agony and despair
Anguish of the night
I will meet you again
on the other side…
Şarkı sözü çevirisi
Acı kendi kendine verilir, sebep değildir
Zamanımı özlüyorum, vadesinden çok önce
umutsuzluk içinde dinlenmekten bıktınız
Beni kim olduğum için yargıla beni ne olduğum için rahatla beni ne olduğum için hatırla
Olduğum şey için beni affet
Gölgelerin anılardan bahsettiği yer
Karanlık ve yalnız dünyamda yalnızım
günaha bu soğuk kucaklama ile çevrili
Beyaz bewinged melek ışık
hayatımı değiştirmek için beni cezbeder
gel, bana gel, fısıldıyor
özlem gözler, o benim ruh ve zihin aracılığıyla bakar
ışıklardan biri olmamı istiyor.
ah, şehvet ve yalan yılanı, yolum nereye gidecek?
Işık beni baştan çıkarmalı mı yoksa karanlıkta kalmalı mıyım
yapayalnız, yapayalnız…
Neden bu kadar üzüntü, neden bu kadar karışıklık?
Ben de senden biriydim, neden geride kaldım?
Nefret-aklımı doldurur
Üzüntü-hayatımı doğurur
Ama seçtiğim insanlardan, senden kimse gönderilmiyor.
Yolum uzun olacak, yolum bilinmeyen olacak
sonsuzluğa giden yol, sonsuzluk sonsuza kadar sürer
günün ışığı, karanlığın günü
Bir daha asla güvenilir olmayacağım.…
Ben senin için değilim, onlar için değilim.
ışık için değil, yaşam için değil
Güneşli dünyaya veda
karanlık tarafta buluşacağız
hayattan sonra tekrar buluşacağız…
Zaman yavaş geçiyor
Ben solup, hayat drene
eskiden ne olurdu, şimdi ne olabilirdi
Zevk hissetmiyorum, sadece acı
Hayat korkumu besliyorum.
acı ve umutsuzluk içinde sıkışıp
Gecenin ızdırabı
Seninle tekrar buluşacağım.
diğer tarafta…