Green Carnation — The Boy in the Attic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Carnation adlı sanatçının "The Boy in the Attic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A blessing from below, born a sweet child like foretold
Could it the boy that I used to be Oh, father please forgive me if I`ve done you wrong
For how long will you let me suffer all alone
Father! Please!
A father`s touch, a beating one too much
Hiding in the closet waiting for him to sleep
What others saw of me, was what dad wanted them to see
Father! Please!
I want to taste the free, like nothing ever used to be
I want to taste what is mine
Am I evil, could it be, that I am the one they fear
Look at me, I am the sweetest one you`ll ever see
I made it through the old into a brand new life
No more hiding in the closet, waiting for him to sleep
Into the shadows of old
Strange memories of time gone
I was never rightfully yours
Storys like mine, that were never told
Out of the window feeling free
That is how I killed me…
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıdan bir nimet, öngördüğü gibi tatlı bir çocuk doğdu
Eskiden olduğum çocuk olabilir mi, baba, lütfen beni affet, eğer sana yanlış yaptıysam
Daha ne kadar yalnız başıma acı çekmeme izin vereceksin?
Baba! Lütfen!
Bir babanın dokunuşu, çok fazla dayak
Dolaba saklanıp uyumasını bekliyorum.
Başkalarının beni gördüğü şey, babamın görmesini istediği şeydi.
Baba! Lütfen!
Daha önce hiç olmadığı gibi özgürlüğü tatmak istiyorum
Benim olanı tatmak istiyorum.
Ben kötüyüm, belki de korktukları kişi benim
Bana bak, gördüğün en tatlı kişi benim.
Eskiyi tamamen yeni bir hayata dönüştürdüm.
Artık dolaba saklanmak yok, uyumasını beklemek yok
Eski gölgelerde
Zamanın garip anıları gitti
Asla sana ait olduğumu
Benimki gibi hikayeler, hiç söylenmedi
Pencereden dışarı özgür hissediyorum
Kendimi böyle öldürdüm.…