Green Day — Give Me Novacaine/She's A Rebel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Day adlı sanatçının "Give Me Novacaine/She's A Rebel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take away the sensation inside
Bittersweet migraine in my head
It’s like a throbbing toothache of the mind
I can’t take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won’t feel a thing
So give me Novacaine
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling and that’s alright
Jimmy says it’s better than here
I tell you what
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won’t feel a thing
So give me Novacaine
Oh Novacaine
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me Jimmy, I won’t feel a thing
So give me Novacaine
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
From Chicago to Toronto
She’s the one that they call old Whatsername
She’s a symbol of resistance
And she’s holding on my heart like a hand grenade
Is she dreaming what I’m thinking?
Is she the mother of all bombs, gonna detonate?
Is she trouble like I’m trouble?
Make it a double twist of fate or a melody
That she sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t define
Well, nothing comes to mind
Hey!
She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t define
Well, nothing comes to mind
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
She’s a rebel
She’s a rebel
She’s a rebel
And she’s dangerous
She’s a rebel
She’s a rebel
She’s a rebel
And she’s dangerous
Şarkı sözü çevirisi
İçindeki hissi al
Kafamda acı tatlı migren
Zihnin Zonklayan bir diş ağrısı gibi
Bu duyguyla artık dayanamıyorum
Şişlikten gelen basıncı boşaltın
Bu his ezici
Bana uzun bir öpücük ver iyi geceler
Ve her şey iyi olacak
Bana hiçbir şey hissetmeyeceğimi söyle.
Bana Novacaine ver.
Beden ve zihin dışında
Rüyalarımdan iblisleri öp
Komik bir his var ve sorun değil
Jimmy buradan daha iyi olduğunu söylüyor.
Bak sana ne diyeceğim
Şişlikten gelen basıncı boşaltın
Bu his ezici
Bana uzun bir öpücük ver iyi geceler
Ve her şey iyi olacak
Bana hiçbir şey hissetmeyeceğimi söyle.
Bana Novacaine ver.
Oh Novacaine
Şişlikten gelen basıncı boşaltın
Bu his ezici
Bana uzun bir öpücük ver iyi geceler
Ve her şey iyi olacak
Söyle bana Jimmy, hiçbir şey hissetmeyeceğim.
Bana Novacaine ver.
O bir asi, o Bir aziz
O dünyanın tuzu ve tehlikeli
O asi bir kanunsuz
Yıkımın eşiğinde kayıp bağlantı
Chicago'dan Toronto'ya
Eski Whatsername dedikleri kişi o.
O bir direniş sembolü
Ve kalbimi bir el bombası gibi tutuyor
Benim düşündüğümü mü görüyor?
Patlayacak tüm bombaların annesi o mu?
O da benim gibi bela mı?
Kaderin bir çift büküm veya bir melodi olun
O devrim söylüyor
Hayatımızın şafağı
Bu kurtuluşu getiriyor
Sadece tanımlayabilirim ki
Şey, aklıma bir şey gelmiyor
Hey!
Devrimi söylüyor.
Hayatımızın şafağı
Bu kurtuluşu getiriyor
Sadece tanımlayabilirim ki
Şey, aklıma bir şey gelmiyor
O bir asi, o Bir aziz
O dünyanın tuzu ve tehlikeli
O asi bir kanunsuz
Yıkımın eşiğinde kayıp bağlantı
O bir asi, o Bir aziz
O dünyanın tuzu ve tehlikeli
O asi bir kanunsuz
Yıkımın eşiğinde kayıp bağlantı
O bir asi
O bir asi
O bir asi
Ve o çok tehlikeli
O bir asi
O bir asi
O bir asi
Ve o çok tehlikeli