Green Day — Jesus Of Suburbia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Day adlı sanatçının "Jesus Of Suburbia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the son of rage and love.
The Jesus of suburbia,
The bible of none of the above,
On a steady diet of…
Soda pop and Ritalin,
No one ever died for my sins in hell,
As far as I can tell,
At least the ones I got away with.
And there’s nothing wrong with me,
This is how I’m supposed to be,
In a land of make believe,
That don’t believe in me.
Get my television fix,
Sitting on my crucifix,
The living room on my private womb,
While the moms and Brads are away,
To fall in love and fall in debt,
To alcohol and cigarettes,
And mary jane,
To keep me insane,
Doing someone else’s cocaine.
And there’s nothing wrong with me,
This is how I’m supposed to be,
In a land of make believe,
That don’t believe in me.
At the center of the Earth,
In the parking lot,
Of the 7−11 were I was taught,
The motto was just a lie,
It says home is where your heart is,
But what a shame,
Cause everyone’s heart,
Doesn’t beat the same,
It’s beating out of time…
City of the dead,
At the end of another lost highway,
Signs misleading to nowhere,
City of the damned,
Lost children with dirty faces today,
No one really seems to care…
I read the graffiti,
In the bathroom stall,
Like the holy scriptures of the shopping mall,
And so it seemed to confess.
It didn’t say much,
But it only confirmed that,
The center of the earth,
Is the end of the world,
And I could really care less…
City of the dead,
At the end of another lost highway,
Signs misleading to nowhere,
City of the damned,
Lost children with dirty faces today,
No-one really seems to caaaare…
HEY!
I don’t care if you don’t,
I don’t care if you don’t,
I don’t care if you don’t care. (x4)
I don’t careeeeeeeee…
Everyone is so full of shit,
Born and raised by hypocrites,
Hearts recycled but never saved,
From the cradle to the grave,
We are the kids of the war and peace,
From hearts to the Middle East,
We are the scholars and disciples of,
The Jesus of Suburbia…
Land of make believe,
And it don’t believe in me,
Land of make believe,
And it don’t believe,
And I don’t care!
I don’t care! (x4)
Dearly beloved are you listening?
I can’t remember a word that you were saying,
Are we demented or am I disturbed?
The space that’s in between insane and insecure
(Ooooo…)
Oh therapy, can you please fill the void?
Am I retarded or am I just overjoyed?
Nobody’s perfect and I stand accused,
For lack of a better word, and that’s my best excuse.
To live… and not to breathe,
Is to die… in tragedy.
To run… to run away,
To find… what to believe.
And I… leave behind,
This hurricane of fucking lies.
I lost… my faith to this,
This town… that don’t exist,
So I run… I run away,
To the light… of masochist.
And I leave behind,
This hurricane of fucking lies.
And I walked this line,
A million and one fucking times.
But not this time.
I don’t feel any shame,
I won’t apologize…
When there ain’t nowhere you can go.
Running away from pain,
When you’ve been victimized…
Tales from another broken hoooome…
You’re leaving…
You’re leaving…
You’re leaving…
Ah you’re leaving home…
Şarkı sözü çevirisi
Ben öfke ve sevginin oğluyum.
Suburbia İsa,
Yukarıdakilerin hiçbiri İncil,
Sürekli bir diyetle…
Soda pop ve Ritalin,
Cehennemde günahlarım için kimse ölmedi.,
Söyleyebileceğim kadarıyla,
En azından paçayı kurtardıklarım.
Ve bende yanlış bir şey yok,
Böyle olmam gerekiyordu.,
In a LAN landd of make bel believei makeeve,
Bu bana inanmıyor.
Televizyonumu düzeltin,
Benim Haç üzerinde oturan,
Özel rahmimde oturma odası,
Anneler ve sütyenler uzakta iken,
Aşık olmak ve borç düşmek,
Alkol ve sigaraya,
Ve mary jane,
Beni deli etmek için,
Başkasının kokainini yapıyorum.
Ve bende yanlış bir şey yok,
Böyle olmam gerekiyordu.,
In a LAN landd of make bel believei makeeve,
Bu bana inanmıyor.
Dünyanın merkezinde,
Otoparkta,
7-11 arasında bana öğretildi,
Slogan sadece bir yalandı,
Evin kalbinin olduğu yer olduğunu söylüyor.,
Ama ne utanç verici,
Çünkü herkesin kalbi,
Aynı dövmek değil,
Zaman dışarı atıyor…
Ölüler şehri,
Başka bir kayıp otoyolun sonunda,
Hiçbir yerde yanıltıcı işaretler,
Lanetli şehir,
Bugün kirli yüzleri olan kayıp çocuklar,
Kimse gerçekten umursamıyor gibi görünüyor…
Grafiti okudum.,
Banyo kabinde,
Alışveriş merkezinin kutsal yazıları gibi,
Bu yüzden o günah çıkartmış gibi görünüyordu.
Pek bir şey yazmıyordu ,
Ama bu sadece bunu doğruladı,
Dünyanın merkezi,
Dünyanın sonu mu,
Ve gerçekten daha az umurumda olabilir…
Ölüler şehri,
Başka bir kayıp otoyolun sonunda,
Hiçbir yerde yanıltıcı işaretler,
Lanetli şehir,
Bugün kirli yüzleri olan kayıp çocuklar,
Hiç kimse gerçekten caaaare gibi görünüyor…
HEY!
Senin yapmasan da umurumda değil.,
Senin yapmasan da umurumda değil.,
Senin umursamaman umurumda değil. (x4)
Ben careeeeeeeee yok …
Herkes bok dolu,
İkiyüzlüler tarafından doğup büyüdü,
Kalpler geri dönüştürüldü ama asla kurtarılmadı,
Beşikten mezara,
Savaş ve barış çocuklarız ,
Kalplerden Orta Doğu'ya,
Biz bilim adamları ve müritleri vardır,
Suburbia İsa…
LAN landd of make bel believei believeeve,
Ve bana inanmıyor,
LAN landd of make bel believei believeeve,
Ve bu inanmıyor,
Ve umurumda değil!
Umurumda değil! (x4)
Sevgili dostlar, dinliyor musunuz?
Söylediğin tek bir kelimeyi bile hatırlayamıyorum.,
Deli ya ben delirdim mi?
Delilik ve güvensizlik arasındaki boşluk
(Ooooo…)
Terapi, lütfen boşluğu doldurur musun?
Geri zekalı ya da sadece çok memnun oldum ben?
Kimse mükemmel değil ve ben suçlanıyorum.,
Daha iyi bir kelime eksikliğinden dolayı, ve bu benim en iyi bahanem.
Yaşamak ... ve nefes almamak,
Trajedide ölmek.
Kaçmak için ... kaçmak için,
Neye inanacağını bulmak için.
Ve ben ... geride bırakıyorum,
Bu lanet kasırga yalan söylüyor.
Buna olan inancımı kaybettim.,
Bu kasaba... var olmayan,
Ben de kaçtım... kaçtım ,
Mazoşistlerin ışığına.
Ve ben geride bırakıyorum,
Bu lanet kasırga yalan söylüyor.
Ve bu çizgide yürüdüm,
Bir milyon ve bir kez.
Ama bu sefer değil.
Hiç utanma yok ,
Özür dilemeyeceğim …
Gidebileceğin bir yer olmadığı zaman.
Acıdan kaçmak,
Mağdur olduğunda…
Başka bir kırık hoooome gelen masallar…
Gidiyorsun…
Gidiyorsun…
Gidiyorsun…
Ah, evden ayrılıyorsun.…