Green Day — No Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Day adlı sanatçının "No Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just a mutt
And nowhere is my home
Where dignity’s a land mine
In the school of lost hope
I’ve panhandled for a life because
I’m not afraid to beg
Hand me down your lost and founds
Of second hand regret
You better swallow your pride
Or you’re gonna choke on it You better digest your values
Because they turn to shit
Honor’s gonna knock you down
Before your chance to stand up and fight
I know I’m not the one
I got no pride
Sects of disconnection
And traditions of lost faith
No culture’s worth a stream of piss
Or a bullet in my face
To hell with unity
Seperation’s gonna kill us all
Torn to shreds and disjointed
Before the final fall
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir köpek değilim
Ve hiçbir yerde evim yok
Haysiyetin bir kara mayını olduğu yerde
Kayıp umut okulunda
Bir ömür boyu dilencilik yaptım çünkü
Yalvarmaktan korkmuyorum.
Bana kayıp ve kurucularını ver
İkinci el pişmanlık
Gururunu yutsan iyi olur.
Yoksa boğulacaksın. değerlerini sindirsen iyi olur.
Çünkü boka dönüyorlar.
Onur kapıyı çaldığını aşağı
Ayağa kalkma ve savaşma şansından önce
Ben değilim biliyorum
Hiç gururun var
Kopukluk mezhepleri
Ve kayıp inanç gelenekleri
Hiçbir kültür bir işemek akışına değmez
Ya da yüzüme bir kurşun
Birlik ile cehenneme
Ayrılık hepimizi öldürecek
Paramparça ve ayrık
Son düşüşten önce