Green Gang — Pijn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green Gang adlı sanatçının "Pijn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Oké, let me get it
Ik wilde succesvol zijn voor m’n moeder
Enigste zoon, maar toch loyaal voor al m’n broeders
Fast life, eerst was alles een droom
Na 12 maanden binnen vast, was niks meer gewoon
Vrijheid word ingeruild voor money en een paperclip
Vóór Green wist ik niet wat mattie of een hater is
Na één jaar zitten, trippen, moet ik alleen staan
Onderontwikkeld, geen CV, dus geen baan
En sinds toen voerde die oorlog met z’n exen
Hij is op zoek naar hulp, maar er is niemand die hem red
Slapen op de bank, geen geld voor een bed
Dat was toen, maar kijk me nu
Succes iets van me te weten, maar ze moeten me nog leren kennen
Wat weet je van de hele dag achter money rennen?
Kom uitgeput thuis, broke nog steeds
Ik wil wat eten, maar de koelkast is leeg
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Niks, nigga
Ah, luister (money)
Veel ruzie, we moesten naar het blijf-van-m'n-lijf-huis
Werd opgepakt, ik weet nog goed mama zei 'blijf thuis'
Ik ging van tehuizen naar internaten
10x verras ik haar
'k had niemand om mee te praten (niemand)
Ging naar buiten, volgde de voetstappen van m’n vader
En die gaten in m’n hart die zijn nog groter dan een krater
Ik had een big smile, ookal zat het tegen
Ik was youngin' wild, maar nu ben ik gezegend
De zon komt na de regen
Ik wil geen pijn en geen stress
Ik neem m’n verleden mee onderweg naar succes
Ik hou van m’n dochter en ik mis m’n moeder
Tranen in m’n ogen als ik terug kijk naar vroeger
Ik vraag je om je begrip, niet om je medelijden
Het was een lange rit en ik heb niemand om met me mee te rijden
Nu zit je in de shit men, ik voel je pijn
Ik weet hoe het is om verdrietig en alleen te zijn
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Wat weet je van m’n leven?
Moeder overleden en de nigger was negen
Het leven is geen game
Feel my pain
Had veel stress, voelde me alleen ookal waren er mensen om me heen
Yeah, ik had een droom om een voetballer te zijn
M’n ma kwijt, dus alles deed me pijn
M’n oma die was streng, ik kreeg geen zakgeld
Dus ik ging stelen op de streets voor m’n zakgeld
Aan de criminaliteit moest ik overgeven
Toch heb ik geen spijt, ik moest overleven
En naarmate de jaren verstreken
Zag ik het in dus m’n leven die moest beter
Plus die streets was gevaarlijk ik moest minderen
En aan andere dingen denken zoals kinderen
Want ik wil niet rennen voor de po
Ik wil shows
Voor m’n bro blijf ik peddelen, net een boot
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Wat weet je van erkenning krijgen? niks
Carrières helpen bereiken? ja
Vast zitten niet, niet snitchen, eeuwig blijven zwijgen
Geef me bloot, jullie kunnen de klere krijgen
Media verteld fabels
En je team is net zo sterk als je zwakste schakel
Droom vaak dat ik sta aan de hemelpoort met Peters
Vergader met Biggie, papa Jezus
Geef liefde, maar krijg ik het ooit terug?
Ik voel me net Jezus als Judas tekens in m’n rug
En dan schrik ik wakker, hoor ik een stem, m’n zoon
Iedereen krijgt z’n verdiende loon
En binnenkort zit jij als Kees de Koning op je eigen troon
Want de appel valt niet ver van de boom
Ik krijg kippenvel
Het lijkt alsof ik stijg, maar klim ik wel?
Mattie, please don’t panick
Hier heb je love
Met de team geef ik jou Green magic
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Şarkı sözü çevirisi
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun?
Annenin başı dertte, kimse ona bir şey ödünç vermek istemiyor.
Boğazımıza kadar batmış durumdayız.
Ve o zamandan beri çok az
Popo için koşuyorum
Ve bunun için, kardeşim
Çakıl üzerinde 24/7
Yeah-ıeh-ıeh
Ooh-nasıl-nasıl
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun? (ağrısız)
Tamam, ben alayım
Annem için başarılı olmak istedim.
Tek oğlum, ama tüm kardeşlerime sadık
Hızlı hayat, ilk başta her şey bir rüyaydı
İçeride 12 ay kaldıktan sonra artık hiçbir şey normal değildi.
Özgürlük para ve bir ataç için işlem görecektir
Green'den önce, mattie'nin ya da nefret edenin ne olduğunu bilmiyordum.
Bir yıl hapis yattıktan sonra, tökezledikten sonra, yalnız kalmak zorundayım.
Az gelişmiş, özgeçmiş yok, iş yok.
Ve o zamandan beri eski sevgilileriyle savaşıyor.
Yardım arıyor ama onu kurtaracak kimse yok.
Kanepede uyumak, bir yatak için para yok
O zamandı, ama şimdi bana bak
Benim hakkımda bir şeyler öğrenmede iyi şanslar, ama hala beni tanımaya başlıyorlar.
Bütün gün para peşinde koşmaktan ne anlarsın?
Eve yorgun gel, hala kırdı
Yemek istiyorum ama buzdolabı boş.
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun?
Annenin başı dertte, kimse ona bir şey ödünç vermek istemiyor.
Boğazımıza kadar batmış durumdayız.
Ve o zamandan beri çok az
Popo için koşuyorum
Ve bunun için, kardeşim
Çakıl üzerinde 24/7
Yeah-ıeh-ıeh
Ooh-nasıl-nasıl
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun? (ağrısız)
Hiçbir şey, zenci.
Ah, dinle (para)
Çok kavga ettik, bedenimin kaldığı eve gitmek zorunda kaldık.
Yakalandım. Annem diyor ki, " evde kalmak hatırlıyorum."
Evlerden yatılı okullara gittim.
10x onu şaşırtacağım
Konuşacak kimsem yoktu (konuşacak kimse yoktu))
Dışarı çıktım, babamın ayak izlerini takip ettim.
Ve kalbimdeki o delikler bir kraterden daha büyük.
Kötü olmasına rağmen kocaman bir gülümsemem vardı.
Gençliğimde vahşiydim, ama şimdi kutsandım.
Güneş yağmurdan sonra gelir
Acı ve stres istemiyorum.
Başarıya giden yolda geçmişimi yanımda götürüyorum.
Kızımı seviyorum ve annemi özlüyorum
Eski günlere baktığımda gözlerimde gözyaşları
Anlayışınızı istiyorum, acımanızı değil.
Uzun bir yolculuk oldu ve benimle gidecek kimsem yok.
Şimdi boka battın, dostum. Acını hissediyorum.
Üzgün ve yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun?
Annenin başı dertte, kimse ona bir şey ödünç vermek istemiyor.
Boğazımıza kadar batmış durumdayız.
Ve o zamandan beri çok az
Popo için koşuyorum
Ve bunun için, beyaz ile kardeşim
Çakıl üzerinde 24/7
Yeah-ıeh-ıeh
Ooh-nasıl-nasıl
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun? (ağrısız)
Hayatım hakkında ne biliyorsun?
Annem öldü ve zenci dokuz yaşındaydı
Hayat bir oyun değil
# Acımı hisset #
Çok fazla stres yaşadım, etrafımda insanlar olmasına rağmen yalnız olduğumu hissettim.
Evet, futbolcu olmayı hayal ettim.
Annemi kaybettim, bu yüzden her şey beni incitti.
Büyükannem katıydı, harçlık almadım.
Bu yüzden harçlığım için sokaklarda çalmaya gittim.
Suç beni kustu.
Ve yine de pişman değilim, hayatta kalmak zorundaydım
Ve yıllar geçiyor
Bunu gördüm, bu yüzden hayatım daha iyi olmalıydı
Ayrıca o sokaklar tehlikeliydi. Geri kesmek zorunda kaldım.
Ve çocuklar gibi başka şeyler düşünün
Çünkü po için koşmak istemiyorum.
Şovlara ihtiyacım var
Kardeşim için, bir tekne gibi kürek çekmeye devam ediyorum.
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun?
Annenin başı dertte, kimse ona bir şey ödünç vermek istemiyor.
Boğazımıza kadar batmış durumdayız.
Ve o zamandan beri çok az
Popo için koşuyorum
Ve bunun için, beyaz ile kardeşim
Çakıl üzerinde 24/7
Yeah-ıeh-ıeh
Ooh-nasıl-nasıl
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun? (ağrısız)
Ne tanıma alma hakkında bir şey biliyor musun? Önemsiz şey
Kariyerinize ulaşmanıza yardımcı olur mu? Tamam
Takılıp kalmayın, ispiyonlamayın, sonsuza dek susmayın
Beni açığa çıkarırsanız, kendinizi becerebilirsiniz.
Medya masalları anlatıyor
Ve takımın en zayıf halkan kadar güçlü.
Sık sık Peters ile inci kapılarında olduğumu hayal
Biggie, Baba İsa İle Tanış
Sevgiyi ver, ama onu geri alacak mıyım?
Sırtımda Yahuda işaretleri gibi İsa gibi hissediyorum.
Ve sonra uyanıyorum, bir ses duyuyorum, oğlum
Herkes hak ettiğini alır.
Ve yakında sen, Kral Kees olarak, kendi tahtına oturacaksın.
Elma ağaçtan uzak düşmez için
Tüylerim diken diken oluyor.
Tırmanıyormuşum gibi hissediyorum, ama tırmanıyor muyum?
Mattie, lütfen panik yapma.
Burada sevgi var.
Takımla birlikte sana Yeşil sihir veriyorum
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun?
Annenin başı dertte, kimse ona bir şey ödünç vermek istemiyor.
Boğazımıza kadar batmış durumdayız.
Ve o zamandan beri çok az
Popo için koşuyorum
Ve bunun için, beyaz ile kardeşim
Çakıl üzerinde 24/7
Yeah-ıeh-ıeh
Ooh-nasıl-nasıl
Ne acım hakkında bir şey biliyor musun? (ağrısız)