Green — Nés pour briller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Green adlı sanatçının "Nés pour briller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah!
Des étoiles pleins la petitions on rêves tous de briller,
Gruger les barrières de la réussite sans se faire griller,
Hamdoulah ça va sa ira mieu avec des billets,
Celle là ces pour mes rabza, mes gèchs, et mes antillais,
On rentre pas dans leur moules qui son pré-fabriquer,
Pour m'épater j’ai que ma seum et mon putain de briquet, (cric cric cric cric)
Yeah Yeah Yeah, yeah
Ouais j’suis né pour briller, né pour trimé,
Et toutes ces promesse ne m’on fait que déprimé!
J’ai dit j’arrête la bicrave, bonjour la souffrance,
J’ai tellement fais plané le champe que tu peut m’appelé Air France! Ouais
Et toutes ces drogues que j’ai liquidé au square
Plus j’gagné des sous ouais plus j’perdé espoir,
De retrouvé la vuuuue
Car les biens les plus cher sans conscience tu peut pas les voir!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Nous Sommes Nés Pour Briller, Talalapapalapa, Nous Sommes Nés Pour Briller,
Ah Ouuuh
Yeah Yeah Yeah!
Dans mon cas l’courage auras payé plus que les études, mon ambitions plus que
les thunes!
La d’ou je viens beaucoup de gens on perdu, crève,
La ou j’vais girl j’aurais souhaité t’emmenai,
Dans cette vie faut s’battre faut savoir s’battre, a main nue hé négro ou avec
une batte!
Plus d’peur, plus pleur, dans l’coeur, p’tite soeur, p’tit frère que d’love que
du bonheur!
Après la pluie vient le beau temps, le point de départ de mes rêves c’est ma cité!
Terrain de P.E.S, on ira jusqu’au bout plus dehors a Frèsnes Yes!
La passé au passé c’est au futur, boy moi si j’doit y rester!
C’est Yvelines Dream MLC, ma Banlieue m’aime, boy elle même, sais!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Aujourd’hui j’ai 20 piges et j’suis debout tant bien que mal,
Je frai mon chemin petit prince danse avec le diable,
Et j’suis un homme j’baisserai jamais les bras même si ça fait mal,
J’me soigne à la résine avec mes potes dans les hall sales!
Toutes ces blessures que je le square a pu me causé, à fait de moi MLC,
un poète chez les nevrosés!
Tu finira en tolle c’est s’que les profs me disais,
J’men balles les couilles j’rêve de disque d’or par dizaines!
Et si le jour ce lève une fois de plus c’est pas un hasard,
Garde la pêche en attendant que le ciel se dégage,
Pour l’instant je traine et puis j'écris ma rage, mon histoire
Mais bizarrement j’ai des ratures sur chaque page!
Trop black, pour pas être noir quand sa crak,
Sous mes nike, les portes claquent,
Les frères sont enfermé les mère craquent!
Mais c’est comme ça qu’c'était écrit putain si j’avais eu le choix,
J’te jure que j’t’aurais épargné ces larmes ce soir là!
Han!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Şarkı sözü çevirisi
Evet!
Yıldızlar dilekçelerle dolu hepimiz parlamayı hayal ediyoruz,
Izgara olmadan başarıya giden engelleri kemirmek,
Hamdoulah biletlerle daha iyi olacak,
Bu benim rabza, benim geeks ve benim Batı Hint Adaları için,
Biz onun ön üretim kalıplarına sığmaz,
Beni şaşırtmak için seum'um ve lanet çakmağım var (Jack Jack Jack Jack)
Evet Evet Evet, Evet
Evet, parlamak için doğdum, kırpmak için doğdum,
Ve tüm bu sözler beni sadece depresyona soktu!
Bicrave'yi Durdur dedim, Merhaba.,
Şampiyona öyle bir baktım ki Bana Air France diyebilirsin! Evet
Ve meydanda tasfiye ettiğim tüm o uyuşturucular
Daha fazla para kazandığım daha umudumu kaybettim ,
Gelen vuuuue bulundu
Vicdan olmadan en pahalı mallar için onları Göremezsiniz!
Evet, Evet
Kardeşler ile darbeler hayatım boyunca aldım, susturmak zorundaydım ,
ve sonra yerde kal! (alt)
Bir derece olmadan mahkemede asla gözyaşlarımın yanaklarından aktığını gördüm.
ren-pa! (ren-pa)
Ve eğer yıldızlar bana bir şans verirse, bana bir yer bırak, o zaman parlayacağız,
parlamak için doğduk!
Parlamak İçin Doğduk, Talalapapalapa, Parlamak İçin Doğduk,
Ah Ouuuh
Evet Evet Evet!
Benim durumumda, cesaret çalışmalardan daha fazla para ödeyecek, hırslarım çalışmalardan daha fazla para ödeyecek.
thunes!
Geldiğim yerde bir sürü insan kaybolur, ölür,
Nereye gidiyorum kızım, keşke seni götürseydim.,
Bu hayatta dövüşmek zorundasın, nasıl dövüşeceğini bilmelisin, çıplak el Hey zenci ya da onunla
bir yarasa!
Daha fazla korku, daha fazla ağlama, kalpte, küçük kız kardeş, küçük kardeş, aşktan daha fazla
mutluluk!
Yağmurdan sonra iyi hava geliyor, hayallerimin başlangıç noktası benim şehrim!
Beden Eğitimi diyarı, Frèsnes dışında sonuna kadar gideceğiz evet!
Geçmişten geçmişe, geleceğe, eğer orada kalmak zorunda kalırsam, Tanrım!
Bu Yvelines dream MLC, banliyöm beni seviyor, oğlum kendini, biliyorsun!
Evet, Evet
Kardeşler ile darbeler hayatım boyunca aldım, susturmak zorundaydım ,
ve sonra yerde kal! (alt)
Bir derece olmadan mahkemede asla gözyaşlarımın yanaklarından aktığını gördüm.
ren-pa! (ren-pa)
Ve eğer yıldızlar bana bir şans verirse, bana bir yer bırak, o zaman parlayacağız,
parlamak için doğduk!
Bugün 20 domuzum var ve hem iyi hem de kötü duruyorum,
Yolumu yarattım küçük prens şeytanla dans ediyor,
Ve ben bir erkeğim kollarımı asla düşürmeyeceğim acıtsa bile,
Ben kirli salonlarda arkadaşlarımla reçine kendimi tedavi!
Tüm bu yaralanmalar beni MLC yapmak için bana meydan okuyabilirdi,
nevrozlar arasında bir şair!
Eğer öğretmenler bana söylerse tolle'a gidersin.,
J'men topları ben onlarca altın disk hayal topları!
Ve eğer gün bir kez daha yükselirse, bu bir kaza değildir,
Gökyüzü temizlenene kadar balık tutmaya devam edin,
Şimdilik takılıyorum ve sonra öfkemi, hikayemi yazıyorum
Ama garip bir şekilde her sayfada artıkları var!
Çok Siyah, Siyah olmak için değil zaman onun crak,
Nike'ımın altında, kapılar çarpıyor,
Kardeşler anne çatlağını kilitlediler!
Ama bir seçeneğim olsaydı böyle yazılırdı.,
Yemin ederim o gece gözyaşlarını bağışlardım!
Han!
Evet, Evet
Kardeşler ile darbeler hayatım boyunca aldım, susturmak zorundaydım ,
ve sonra yerde kal! (alt)
Bir derece olmadan mahkemede asla gözyaşlarımın yanaklarından aktığını gördüm.
ren-pa! (ren-pa)
Ve eğer yıldızlar bana bir şans verirse, bana bir yer bırak, o zaman parlayacağız,
parlamak için doğduk!