Greensky Bluegrass — Nine Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greensky Bluegrass adlı sanatçının "Nine Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been fishing this river
Four days and three nights
No coffee with breakfast and I don’t feel alright
All this time on my hands and all of my arms
So many we’ve hurt that there’s none left to harm
Take me back up the river to my home
I’ve earned nothing here worthy to save
And I’m tired of pushing my hands
Boat bought by my father I can’t seem to earn
Nothing feels like it’s mine except these bridges I’ve burned
Here I hide all my troubles while I try to keep face
I’m behind my own self, I can’t keep my own pace
Take me back down the road to my home
I’ve earned nothing here worthy to save
And I’m tired of racing myself
Five days to row home, still I’ve nothing to save
It’s all the work that I’ve wasted
That makes me this way
I’m twisting this piece that I took on myself
Only hope for me left is to redefine wealth
Let me back in the house that’s my home
I’ve earned nothing here worthy to save
And I’m tired of making excuses
Şarkı sözü çevirisi
Bu nehirde balık tutuyorum.
Dört gün ve üç gece
Kahvaltıda kahve yok ve iyi hissetmiyorum
Tüm bu zaman ellerimde ve tüm kollarımda
O kadar çok zarar verdik ki zarar verecek kimse kalmadı.
Beni nehirden evime götür.
Burada kurtarılmaya değer hiçbir şey kazanmadım.
Ve ellerimi itmekten yoruldum.
Babam tarafından satın alınan bir tekne kazanamıyorum.
Hiç bir şey hissetmiyor gibi bu köprüler dışında benim yaktım
Burada yüzümü tutmaya çalışırken tüm sıkıntılarımı saklıyorum
Kendi benliğimin arkasındayım, kendi hızımı tutamıyorum
Beni eve geri götür
Burada kurtarılmaya değer hiçbir şey kazanmadım.
Ve kendimi yarışmaktan yoruldum
Eve kürek çekmek için beş gün, hala kurtaracak hiçbir şeyim yok
Boşa harcadığım tüm iş bu.
Bu beni böyle yapar
Kendime aldığım bu parçayı büküyorum.
Benim için kalan tek umut serveti yeniden tanımlamaktır
Eve geri dönmeme izin ver bu benim evim
Burada kurtarılmaya değer hiçbir şey kazanmadım.
Ve bahaneler üretmekten yoruldum.