Greg Brown — End of the Party şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greg Brown adlı sanatçının "End of the Party" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s getting so late, I mentioned two laws
But I hate to get out of my wedding clothes
I never got married and I never will
But I liked boo too and drink my fill
Hear the bride’s uncle stories, the locals buy his jokes
I sit on the lawn with the champagne and smokes
I went to London to visit the grave
Of an old cork who was crazy and red
Big Ben was tall, the sky was so grey
I went to Paris to just get away from all
My ancestors and dollars that buy
I liked eating pies, I stayed there in quiet
Well I read the Bible ‘cause I like the sound
That kind of prose no longer around
It’s all bits and bytes now and little it’s wise
Most people don’t talk, they just advertise
The preacher said ready is all humanity
Do you love yourself baby with your memory?
I once had a sweetheart but now I have none
Love is a house that is never quite done
People get restless and they think they should move
But there’s nowhere to go and there’s nothing to prove
So hold my hand on the old carousel
Up in the hill and back down the hill
I feel it in my belly, if bread and wine
The city in the background, watch the sun shine
You are still flirting, that’s all I had on me But I ain’t got nothing I can give you for free
But growling and molding in my old briefcase
Hold still while I paint a big smile on your face
Fire rivers float to the dirty old sea
If there’s no room for you, there’s no room for me All the tulips are growing, all yellow and red
I need to grow some new thoughts in my head
I never did know what it all is about
But when I go fishing it ain’t for the trout
You just get more lovely, the older you get
Your eyes may be dry but your mouth is still wet
I was a fool for you, the form to you too
I’ll always love you and you know that that’s true
When it comes to loving I am all forms
If you don’t want my peaches then how ‘bout my plums?
There’s been a great party and I hate to go But the moon says goodbye and the sun says hello
I’d like an old Buick and one more guitar
The load slot have mospen, I saw from afar
And if I had Matilda, say goodbye to Jim
I’ve been wondering whatever happened to him
Şarkı sözü çevirisi
Çok geç oldu, iki yasadan bahsettim
Ama düğün kıyafetlerimi çıkarmaktan nefret ediyorum.
Hiç evlenmedim ve evlenmeyeceğim.
Ama ben de boo'yu sevdim ve dolgumu içtim
Gelinin amcasının hikayelerini duyduktan sonra, yerliler şakalarını satın alırlar
Şampanya ve sigara ile çimlerin üzerinde oturuyorum
Londra'ya mezarını ziyarete gittim
Çılgın ve kırmızı olan eski bir mantarın
Big Ben uzundu, gökyüzü çok griydi
Her şeyden uzaklaşmak için Paris'e gittim.
Atalarım ve satın aldığım dolar
Turta yemeyi severdim, sessizce orada kaldım
İncil'i okudum çünkü sesi seviyorum.
Bu tür bir düzyazı artık etrafta değil
Şimdi hepsi bit ve bayt ve çok az akıllıca
Çoğu insan konuşmaz, sadece reklam verirler
Vaiz tüm insanlığın hazır olduğunu söyledi.
Hafızanla kendini seviyor musun bebeğim?
Bir zamanlar bir sevgilim vardı ama şimdi hiçbir şeyim yok.
Aşk asla tam olarak yapılmayan bir evdir
İnsanlar huzursuz oluyor ve hareket etmeleri gerektiğini düşünüyorlar
Ama gidecek bir yer yok ve kanıtlayacak bir şey yok
Bu yüzden elimi eski atlıkarınca üzerinde tut
Tepede yukarı ve tepeden aşağı
Karnımda hissediyorum, eğer ekmek ve şarap
Arka planda şehir, güneşin parlamasını izle
Hala flört ediyorsun, sahip olduğum tek şey bu, ama sana bedavaya verebileceğim hiçbir şeyim yok.
Ama eski evrak çantamda hırıltı ve kalıplama
Yüzünde kocaman bir gülümseme çizerken kıpırdama.
Ateş nehirleri kirli eski denize doğru yüzüyor
Eğer senin için yer yoksa, o zaman benim için yer yok, tüm laleler büyüyor, hepsi sarı ve kırmızı
Kafamda yeni düşünceler geliştirmem gerekiyor.
Çünkü benim için ne demek biliyor yaptım
Ama balık tutmaya gittiğimde alabalık için değil.
Yaşlandıkça daha da güzelleşiyorsun.
Gözlerin kuru olabilir ama ağzın hala ıslak
Senin için çok mu aptal, form vardı
Seni her zaman seveceğim ve bunun doğru olduğunu biliyorsun
Sevgi gelince tüm formları ediyorum
Şeftalilerimi istemiyorsan eriklerime ne dersin?
Harika bir parti oldu ve gitmekten nefret ediyorum ama ay veda ediyor ve güneş merhaba diyor
Eski bir Buick ve bir gitar daha istiyorum.
Yük yuvası mospen var, uzaktan gördüm
Ve eğer Matilda'm olsaydı, Jim'e veda et
Ne oldu onu merak ediyorum