Greg Brown — I Believe Ill Go Back Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greg Brown adlı sanatçının "I Believe Ill Go Back Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I left my Father’s house, I was well supplied
I made a mistake when I did go, now I’m dissatisfied
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
I’ll go back to my Father’s house, the place I love so dear
There they have plenty to eat, Lord, I am starving here
I’ll go back to my Father’s house, and fall down on my face
Declare I am not worthy to receive a servants place
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
When father saw me coming, he did greet me with a smile
Threw his arms around him, saying,"Here's my wandering child!"
Father said to my brother «Go kill the fatted calf,
Tell our friends and relatives, my son’s home at last!»
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
My brother he was jealous, I believe I heard him say
«You give to him my portion, I never went away!»
Father said to my brother «You have been both good and kind,
Not calf I’ve given thee — all I have is thine.»
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
Şarkı sözü çevirisi
Babamın evinden ayrıldığımda, iyi besleniyordum.
Gittiğimde bir hata yaptım, şimdi memnun değilim
Eve geri döneceğime inanıyorum, eve geri döneceğime inanıyorum
Eve geri döneceğime inanıyorum, yanlış yaptığımı kabul ediyorum
Babamın evine geri döneceğim, çok sevdiğim yere.
Orada yiyecek bir sürü var, Tanrım, burada açlıktan ölüyorum
Babamın evine döneceğim ve yüzümün üstüne düşeceğim.
Hizmetkarlara layık olmadığımı ilan et.
Eve geri döneceğime inanıyorum, eve geri döneceğime inanıyorum
Eve geri döneceğime inanıyorum, yanlış yaptığımı kabul ediyorum
Babam geldiğimi gördüğünde, beni bir gülümsemeyle karşıladı
Kollarını etrafına fırlattı, " işte benim başıboş çocuğum!"
Babam kardeşime dedi ki: "git o şişman buzağı öldür.",
Arkadaşlarımıza ve akrabalarımıza oğlumun sonunda evde olduğunu söyleyin!»
Eve geri döneceğime inanıyorum, eve geri döneceğime inanıyorum
Eve geri döneceğime inanıyorum, yanlış yaptığımı kabul ediyorum
Kardeşim kıskanıyordu, sanırım dediğini duydum.
"Ona benim payımı ver, asla gitmedim!»
Babam kardeşime şöyle dedi: "hem iyi hem de naziksiniz,
Sana verdiğim buzağı değil — sahip olduğum tek şey senin.»
Eve geri döneceğime inanıyorum, eve geri döneceğime inanıyorum
Eve geri döneceğime inanıyorum, yanlış yaptığımı kabul ediyorum