Greg Frite — Les portes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greg Frite adlı sanatçının "Les portes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai les clés de toutes les portes, j’ai le trousseau
Du coup j’en ai de toutes les tailles, de toutes les sortes
Que j’arrive seul ou sous escorte
Il suffit d’un seul tour de clé, et d’une poussée forte
J’habite au sud, j’arrive par Porte d’Orléans
Carrefour à la croisée de tout, trop fort, géant
Le soir pour sortir ici c’est flop, mort, néant
Mais Paname t’ouvre grand la bouche et son corps béant
Eviter le stress de cette ville, de cette vie-là
C’est devenu aussi rare que de voir des mecs qui portent des Fila
Donc si tu manques d’air, que t’as des clopes et des Riz-la
Tu peux toujours cueillir de l’herbe à Porte des Lilas
Car Porte de la Chapelle c’est plutôt la poussière d’ange
Stups comme vendeurs à la sauvette, tous étranges
Tout s'échange, tout se mélange la nuit
Toutes ces lampes, tout ça te change
Paris, c’est comme son périph', c’est en boucle
On peut prendre un coup de canif même en restant souple
Si on est pas tendance et riche on s’y sent plouc
Le moindre indice est un risque quand on est en couple
Un corps flotte dans le canal vers Porte de la Villette
Souriant d’une oreille à l’autre peut-être une lame Gilette
D’un gamin sûrement énervé du vol de sa mobylette
Et qui se serait vengé, d’où homicide en huit lettres
Cet ado à la peau et aux os glacés
Laisse les flics un peu comme les badauds, blasés
C’est ça Paris, chacun porte son deuil
Un pote d’un pote a même perdu son oeil Porte de Montreuil
C’est safari mais j’enchaîne quand même
Et en même temps, je ne sais même pas où tout ça m’emmène
Une garce veut que je vienne pour répéter des chorés
Dans son apart' bien décoré du côté de Porte Dorée
J’ai eu moi même un petit bercail, Porte de Versailles
Simple vitrage, l'été cuit l’hiver caille
Puis réveils en souffrance à Porte de Clichy
Dans cette vieille pension française sous France de Vichy
Course poursuite en plein jour aux puces Porte de Clignancourt
Personne ne sait qui du vendeur ou du client court
Ca sent le clasico, les coups, un peu les fascistes et les fous
Tous traversent en dehors des clous, comme pour un match Porte de Saint-Cloud
Porte d’Auteuil, c’est l’hippodrome et Roland-Garros
Gros portefeuilles, chemises à carreaux, succession de carrosses
Principe numéro 1, ne jamais dire merci
Comme quand on reprend son bien à la fourrière Porte de Bercy
A Paname on passe du caviar au grec ketchup mayo
Des beautés froides aux michetonneuses prêtes à mouiller le maillot
Des lascars que l’action animé aux fayots de Porte Maillot
De l’art en déjection canine jusqu’aux plus beaux joyaux
Et c’est dans ce périple, cette pollution atmosphérique
Que je comprends Paris, pourquoi tes âmes sont hystériques
C’est la sanction terrible car bien que la terre soit sphérique
La France entière ne voit la vie qu'à travers ton périphérique
Aaaahh, Paname !
Ses joies, ses charmes, que j’aime être à Paname
Ses drames, ses larmes, plus jamais ça, Paname
Ses joies, ses charmes, que j’aime être à Paname
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Şarkı sözü çevirisi
Bütün kapıların anahtarları bende, Anahtarlık bende.
Bu yüzden her boyutta, her çeşit var
Yalnız mı yoksa eskort altında mı geliyorum
Sadece bir anahtar dönüş, ve güçlü bir itme
Güneyde yaşıyorum, Porte d'orléans'a varıyorum
Her şeyin kavşağında kavşak, çok güçlü, dev
Buraya gitmek için akşam flop, ölü, hiçbir şey
Ama Paname ağzını geniş açar ve vücudu şaşkın
Bu şehrin stresinden kaçının, bu hayat
Fila giyen adamlar görmek kadar nadir hale geldi
Eğer havanız biterse, sigaranız ve pilavınız var.
Her zaman leylakların kapısında çim toplayabilirsiniz
Şapelin kapısı için daha çok melek tozu
Narkotikler, satıcılar gibi, her şey garip
Her şey değiş tokuş edilir, her şey geceleri karıştırılır
Bütün bu lambalar, her şey seni değiştirir
Paris, periph gibi, bir döngü içinde
Esnek kalırken bile bir bıçak atış yapabilir
Eğer modaya uygun ve zengin değilsek, plouc gibi hissederiz
En ufak bir ipucu, bir çift olduğunuzda bir risktir
Bir vücut Porte De La Villette doğru kanalda yüzer
Kulaktan kulağa gülümseyen belki bir Jile bıçağı
Muhtemelen motosikletini çaldığı için kızgın olan bir çocuk.
Ve kim intikam alırdı, bu yüzden sekiz harfle cinayet
Bu deri ve kemik ergen
Polisleri biraz badaudlar gibi bırak, lanet olsun
Bu Paris, herkes yas tutuyor
Bir arkadaşının arkadaşı bile gözünü kaybetti Porte de Montreuil
Bu safari ama hala zincirleme
Ve aynı zamanda, tüm bunların beni nereye götürdüğünü bile bilmiyorum
Kaltak gelip koroları prova etmemi istiyor
Altın kapının yanındaki iyi dekore edilmiş dairesinde
Küçük bir beşiğim vardı, Porte De Versailles
Basit cam, yaz pişmiş bıldırcın kış
Sonra Clichy kapısında gecikmiş çalar saatler
Bu eski Fransız yatılı evde sous France De Vichy
Cips Porte de Clignancourt güpegündüz yarış peşinde
Kimse satıcıdan veya kısa müşteriden kim olduğunu bilmiyor
Clasico gibi kokuyor, darbeler, biraz faşist ve çılgın
Hepsi Saint-Cloud'un maç kapısına gelince, tırnakların dışından geçiyor
Porte d'Auteuil Hipodrom ve Roland-Garros olduğunu
Büyük cüzdan, ekose gömlek, taşıma arkaya
İlke # 1, asla teşekkür etme
Malını Porte de Bercy hapishanesine geri götürmen gibi.
Paname'de havyardan Yunan ketçap mayonezine geçiyoruz
Serin güzellikleri gelen hotties için hazır için ıslak the jersey
Lascars itibaren bu animasyon eylem forması giyen fayots için
Köpek pisliği sanatından en güzel mücevherlere
Ve bu yolculukta, bu hava kirliliği
Paris'i anlıyorum, ruhlarınız neden histerik
Bu korkunç bir cezadır, çünkü dünya küresel olmasına rağmen
Tüm Fransa hayatı sadece cihazınızla görüyor
Aaaahh, Paname !
Onun sevinçleri, onun cazibeleri, Paname'de olmayı seviyorum
Dramaları, gözyaşları, bir daha asla, Paname
Onun sevinçleri, onun cazibeleri, Paname'de olmayı seviyorum
Rapgenius Topluluğu Fransa tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri