Greg Frite — Train Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greg Frite adlı sanatçının "Train Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Transports, train-train, va-et-vient
Pourtant, te lever, taffer, il fallait bien
A l'époque, tu t’rappelles: tu n’valais rien
Mais t’as compris qu’cette vie de galérien n’avait rien d’aérien
Comme les wagons, les jours se suivent et se ressemblent
T’aimerais tellement changer de vie, ouais, te recentrer
Mais n’importe où dans l’Monde tu te ferais chier, il me semble
Parce qu’un jour ou l’autre revient l’envie de rentrer
Nos rêves d’adolescents passent à la passoire
Fins de mois trop stressants, pas d'échappatoire
On se renifle, on cherche une place pour s’asseoir
Un peu comme des bestiaux qui partent à l’abattoir
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Mélancolie des transports en commun
Étrange folie, échanges morts entre humains
On n’se parle pas, mais on s’reverra demain
La vie active: quelle vipère, quel venin
Au-au volant c’est cent pour cent, oeil pour oeil, dent pour dent
C’est flippant tout le temps, on est vivant pourtant
Nos vies se jouent à des queues de poisson
A des comportements fous, sans boisson, ni autres poisons
A tombeaux ouverts dans des cercueils métalliques
Cerveaux reptiliens cherchent connards mécaniques
Même un Monospace devrait freiner mes paniques
La mort se rit de son récent vaccin anti-tétanique
Et quand le drame survient, y a-t-il quelqu’un?
Rien, embouteillages et dépassements mesquins
Chacun sa vie, ouais, chacun son destin
Bref, chacun sa file, chacun traque son festin
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Şarkı sözü çevirisi
Ulaşım, tren-tren, ileri geri
Yine de kalk, taffer, yapmak zorundaydın.
O zaman hatırlıyorsun: değersizdin
Ama bu galerian hayatında hiçbir şey olmadığını fark ettin mi
Vagonlar gibi, günler birbirini takip eder ve birbirine benzemektedir
Hayatını o kadar çok değiştirmek istiyorsun ki, Evet, yeniden odaklan
Ama dünyanın herhangi bir yerinde sinirlenirsin, bana öyle geliyor ki
Çünkü bir gün ya da başka bir gün geri dönme arzusu gelir
Genç hayallerimiz süzgeçten geçiyor
Çok stresli hafta sonları, kaçış yok
Sniff biz, bir yere oturmak için sabırsızlanıyoruz
Mezbahaya giden sığırlar gibi.
Sen daha çok bir aktörsün, ama bir izleyicisin: tren-tren
Hayatın: bunu ezbere biliyorsun: tren-tren
Meslektaşlarınız sizin düşmanlarınız: tren-tren
Kavurma nefesleri: tren-tren
Toplu taşıma melankolisi
Garip delilik, insanlar arasındaki ölü değişimler
Birbirimizle konuşmuyoruz ama yarın görüşürüz.
Aktif yaşam: ne engerek, ne Zehir
At-direksiyonda yüzde yüz, göze göz, dişe diş
Her zaman korkutucu, hala hayattayız
Hayatımız balık kuyrukları ile oynuyor
Çılgın davranışları var, içki yok, başka zehir yok
Metal tabutlarda açık mezarlar
Sürüngen beyinleri mekanik pislikler arıyor
Bir minibüs bile paniğimi durdurmalı.
Ölüm, son tetanoz aşısına gülüyor
Ve drama geldiğinde, kimse var mı?
Hiçbir şey, trafik sıkışıklığı ve küçük taşmalar
Her birinin hayatı, Evet, her birinin kaderi
Kısacası, her biri kendi çizgisine sahiptir, her biri kendi şölenini takip eder
Sen daha çok bir aktörsün, ama bir izleyicisin: tren-tren
Hayatın: bunu ezbere biliyorsun: tren-tren
Meslektaşlarınız sizin düşmanlarınız: tren-tren
Kavurma nefesleri: tren-tren