Greg Graffin — California Cotton Fields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greg Graffin adlı sanatçının "California Cotton Fields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My driftin' memory goes back to the spring of '42 when I was just a child in Momma’s arms,
My Daddy plowed the fields and prayed and did all he could do to save that
broke-down Oklahoma farm,
Then one night I heard my Daddy sayin' to my Momma, that he finally saved
enough for us to go,
California was his dream, a paradise that he had seen, the pictures and the
magazines had told him so California cotton fields, where labor camps were filled with worried men and
broken dreams,
California cotton fields, was as close to wealth as Daddy ever came
Almost everything we owned was sold or left behind, from Daddy’s tools to the
fruit that Momma canned,
Some folks came to say farewell and see what all we had to sell,
some just came to shake my Daddy’s hand
The model T was loaded down and California bound and the dream of hope was just
four days away,
But the only change that I remember seein' in my Daddy was when his brown hair
turned to silver grey
California cotton fields, where labor camps were filled with worried men and
broken dreams,
California cotton fields, was as close to wealth as Daddy ever came
Şarkı sözü çevirisi
Sürüklenen anılarım, annemin kollarında sadece bir çocukken 42 baharına kadar uzanıyor,
Babam tarlaları sürüyordu ve dua etti ve onu kurtarmak için elinden geleni yaptı
kırık Oklahoma çiftliği,
Sonra bir gece babamın anneme, sonunda kurtardığını söylediğini duydum.
bize yeter gitmek için ,
Kaliforniya onun rüyasıydı, gördüğü bir cennet, resimler ve
dergiler, çalışma kamplarının endişeli insanlarla dolu olduğu California cotton fields'ı anlattı.
kırık rüyalar,
California cotton fields, babamın geldiği kadar zenginliğe yakındı
Sahip olduğumuz hemen hemen her şey satıldı ya da geride kaldı, babamın aletlerinden
anne konserve meyve,
Bazı insanlar veda etmeye geldi ve ne sattığımızı görmek için geldi,
bazıları babamın elini sıkmaya geldi.
Model T aşağı yüklendi ve California bağlı ve umut rüyası sadece oldu
dört gün uzakta,
Ama babamda gördüğüm tek değişiklik onun kahverengi saçlarıydı.
Gümüş griye döndü
Kaliforniya pamuk tarlaları, çalışma kamplarının endişeli erkeklerle dolu olduğu ve
kırık rüyalar,
California cotton fields, babamın geldiği kadar zenginliğe yakındı