Greg Holden — Boys In The Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greg Holden adlı sanatçının "Boys In The Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was younger
My daddy told me I would never
Never amount to nothing special
He’d come at me from every angle
He’d say,
«You're the last thing I wanted, the last thing I need
How am I gonna answer when my friends tell me My son was kissing boys in the street
My son was kissing boys in the street»
He tried to change me Said I’m embarrassing my country
How could I do this to my family
Do I wanna grow up being lonely
He’d say,
«We've worked for our money, we put you in school
Is this how you repay us? Do you think this is cool?
My son, stop kissing boys in the street
My son, stop kissing boys in the street»
Now that I’m older
My daddy’s heart’s a little warmer
But he still won’t hold me like my brother
And he still won’t kiss me like my mother
He said,
«You're a part of this family, I made you myself
But the way that you act isn’t good for your health
My son, stop kissing boys in the street
My son, stop kissing boys in the street»
Oooooooo
Ohhhhhhh
My daddy’s dying
And he’s finally realized I’m not lying
We sit in silence but we’re smiling
Because for once we are not fighting
He said,
«There was no way of knowing 'cause all I was taught
Is men only love women, but now I’m not sure
My son, keep kissing boys in the street
My son, keep kissing boys in the street
When I’m gone, keep kissing boys in the street»
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken
Babam bana asla yapamayacağımı söyledi.
Asla özel bir şey ifade etmez
Her açıdan bana saldırırdı.
Derdi,
"Sen istediğim son şeysin, ihtiyacım olan son şeysin
Arkadaşlarım bana oğlumun sokakta erkekleri öpüştüğünü söylediğinde nasıl cevap vereceğim
Oğlum sokakta çocukları öpüyordu»
Beni değiştirmeye çalıştı ülkemi utandırdığımı söyledi.
Bunu aileme nasıl yapabilirim
Yalnız olmak ister miyim
Derdi,
"Paramız için çalıştık, seni okula koyduk
Bu bize mi karşılık veriyorsun? Bu serin olduğunu düşünüyor musunuz?
Oğlum, çocukları sokakta öpmeyi bırak.
Oğlum, çocukları sokakta öpmeyi bırak.»
Şimdi yaşlandım
Babamın kalbi biraz daha sıcak.
Ama yine de beni kardeşim gibi tutmayacak.
Ve hala beni annem gibi öpmeyecek.
O dedi,
"Sen bu ailenin bir parçasısın, seni kendim yaptım
Ama davranış şekliniz sağlığınız için iyi değil
Oğlum, çocukları sokakta öpmeyi bırak.
Oğlum, çocukları sokakta öpmeyi bırak.»
Ooooooooo
Ohhhhhhh
Babamın ölmek üzere
Ve sonunda yalan söylemediğimi fark etti.
Sessizce oturuyoruz ama gülümsüyoruz.
Çünkü bir kez olsun kavga etmiyoruz.
O dedi,
«Neden bilmek imkansız olduğunu tüm öğretildi
Erkekler sadece kadınları sever mi, ama şimdi emin değilim
Oğlum, çocukları sokakta öpmeye devam et
Oğlum, çocukları sokakta öpmeye devam et
Ben gittiğimde, sokaktaki çocukları öpmeye devam et»