Greg Lake — Affairs of the Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greg Lake adlı sanatçının "Affairs of the Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She looked at me across the room
Emerging from a silk cocoon
Along beneath venetian chandeliers
Against the moon her body rocks
Her eyes were cunning like a fox
The wings of passion fly on all frontiers
From this fire there’s no returning
No escape your heart is burning
Love becomes a lethal weapon
No one is to smart
In affairs of the heart
Now upon the bridge she waits
Dreaming of our tangled fates
Her face was like a ghost with eyes of jade
I fell just like a falling star
A victim of this coup d’etat
I could not see behind this masquerade
From this fire there’s no returning
No escape your heart is burning
Love becomes a lethal weapon
Be careful where you start
In affairs of the heart
Sometimes I think I’ll never learn
Were all those promises in vain
Do the wings of fire still remain
All is fair in love and war
The tender draw the shortest straw
Like autumn leaves they vanish in the air
Is this the time we say good-bye
I call her room there’s no reply
Tonight we end this fleeting love affair
From this fire there’s no returning
No escape your heart is burning
Love becomes a lethal weapon
Sharper than a dart
In affairs of the heart
Şarkı sözü çevirisi
Odanın karşısında bana baktı.
İpek kozadan çıkan
Venedik avizelerinin altında
Ay'a karşı vücudu sallanıyor
Gözleri bir tilki gibi kurnazdı
Tutku kanatları tüm sınırlarda uçar
Bu ateşten geri dönüş yok
Kaçış yok kalbin yanıyor
Aşk ölümcül bir silah haline gelir
Kimse akıllı değil
Kalbin işlerinde
Şimdi köprüde bekliyor
Karışık kaderlerimizi hayal etmek
Yüzü Yeşim gözlü bir hayalet gibiydi.
Düşen bir yıldız gibi düştüm.
Bu darbenin kurbanı
Bu maskeli balonun arkasını göremedim.
Bu ateşten geri dönüş yok
Kaçış yok kalbin yanıyor
Aşk ölümcül bir silah haline gelir
Nereden başladığınıza dikkat edin
Kalbin işlerinde
Bazen asla öğrenemeyeceğimi düşünüyorum.
Bütün bu sözler boşuna mıydı
Ateşin kanatları hala kalıyor mu
Aşk ve savaşta her şey adil
İhale en kısa samanı çeker
Sonbahar yaprakları gibi havada kaybolurlar
Bu iyi dediğimiz zaman güle güle
Odasını arıyorum. cevap yok.
Bu gece bu kısacık aşk ilişkisine son veriyoruz
Bu ateşten geri dönüş yok
Kaçış yok kalbin yanıyor
Aşk ölümcül bir silah haline gelir
Bir darttan daha keskin
Kalbin işlerinde