Greg Lake — Long Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Greg Lake adlı sanatçının "Long Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I"ve driven all night,
but the landscape screams your name.
You know I"ve driven through hell,
where your face spreads like a flame.
You know the air vents rusted
and the light bulbs blown.
And you"re playing tycoon on the telephone,
while I"m playing for time in the midnight hour alone.
I see you"re riding through life
on a storm you can"t dismount.
You know the number of times
that you hurt me I just lost count.
I know your smile"s so warm,
but you"re causing grief.
«Cause you"ve taken my tongue
in your flashin» teeth.
And you ruined my soul,
«cause your love"s still out of reach.
You never say the things that you feel.
I need to work out which emotion is real.
No point in stayin" when you won"t try.
If you don"t want me, I gotta know why.
Your love just lingers in a long goodbye.
You know I"ve driven all night
just to see your silhouette.
You know I"ve driven all night,
but I don"t have one regret.
I saw the front doors open a projector gleam.
They were playing our past on a naked beam.
You were playing back scenes
of your triumphs on the screen.
You never say the things that you feel.
I need to work out which emotion is real.
No point in stayin" when you won"t try.
If you don"t want me, I gotta know why.
Your love just lingers in a long goodbye.
You know I"ve driven all night
as the highway melts with fire.
You know I"m drivin" on ice
as the elements conspire.
You know I"ve seen the future,
but it"s far too soon.
You were dancin" alone
on our honeymoon.
And I was drippin" with fear
in the scent of your perfume.
You know I"ve driven all night,
but my love for you won"t die.
You know I"m livin" the hell
of a lover"s long goodbye.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece araba sürdüğümü biliyorsun.,
ama manzara senin adını haykırıyor.
Cehennemden geçtiğimi biliyorsun.,
yüzünün alev gibi yayıldığı yer.
Havalandırma deliklerinin paslandığını biliyorsun.
ve ampuller patladı.
Ve telefonda tycoon oynuyorsun.,
Ben yalnız gece yarısı saatinde zaman için oynarken.
Sen"yeniden hayat sürme görüyorum
bir fırtınada inemezsiniz.
Sayısını biliyor musun
beni incittiğini sayamadım.
Gülümsemenin çok sıcak olduğunu biliyorum.,
ama kedere sebep oluyorsun.
"Çünkü dilimi aldın."
parıldayan " dişlerinde.
Ve ruhumu mahvettin.,
"çünkü aşkın hala ulaşılamaz."
Hissettiğin şeyleri asla söylemezsin.
Hangi duygunun gerçek olduğunu bulmalıyım.
"Denemediğin zaman" kalmanın bir anlamı yok.
Eğer beni istemiyorsan, nedenini bilmeliyim.
Aşkın sadece uzun bir veda içinde kalıyor.
Bütün gece araba sürdüğümü biliyorsun.
sadece siluetini görmek için.
Bütün gece araba sürdüğümü biliyorsun.,
ama tek bir pişmanlığım yok.
Ön kapıların bir projektör parıltısı açtığını gördüm.
Geçmişimizi çıplak bir ışınla oynuyorlardı.
Sahnelerde oynuyordun.
ekrandaki zaferlerinden.
Hissettiğin şeyleri asla söylemezsin.
Hangi duygunun gerçek olduğunu bulmalıyım.
"Denemediğin zaman" kalmanın bir anlamı yok.
Eğer beni istemiyorsan, nedenini bilmeliyim.
Aşkın sadece uzun bir veda içinde kalıyor.
Bütün gece araba sürdüğümü biliyorsun.
otoyol ateşle eridikçe.
Buz üzerinde ben"m geçerken" biliyor musun
elementler komplo kurarken.
Geleceği gördüğümü biliyorsun.,
yakında ama"çok uzak.
Yalnız dans ediyordun.
balayımızda.
Ve ben "korkuyla" damlıyordum
parfümünün kokusuyla.
Bütün gece araba sürdüğümü biliyorsun.,
ama sana olan aşkım ölmeyecek.
Cehennemde yaşadığımı biliyorsun.
bir sevgilinin uzun veda.