Grégoire — Capricieuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Capricieuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne serai pas celle qui te laissera tranquille
Je deviendrai cruelle si tu regardes une fille
Je devrai tout savoir, connaître tes amis
Et pour tous tes retards savoir ton alibi
Et je râlerai souvent parce que j’en ai besoin
Je répéterai bêtement toujours le même refrain
Je serai capricieuse
Je serai malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je serai capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Je serai fatigante, te poserai des questions
Idiotes et insolentes, un vrai petit démon
Je passerai des heures, dans ta salle de bains
Et de mauvaise humeur pour toi tous les matins
Et quand ça n’ira pas, tu seras responsable
Sache que c’est comme ça je suis irréprochable
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Mais si tu m’apprivoises, et m’inspires confiance
Si tu finis mes phrases et sais ce que je pense
Si tu es prévenant, tendre et attentionné
Fier, viril mais galant et si tu sais danser
Si tes mains sont câlines, et savent guider mes pas
Si tes yeux me devinent je serai tout à toi
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Je serai enfant sage
Et enfant délicieuse
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Oui je deviendrai sage
Si tu me rends heureuse
(Merci à Marie G pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni yalnız bırakmak ben olmayacağım
Bir kıza bakarsan acımasız olacağım.
Her şeyi bilmek zorundayım, arkadaşlarını tanımak.
Ve tüm gecikmeleriniz için mazeretinizi bilin
Ve sık sık homurdanıyorum çünkü buna ihtiyacım var
Aptalca aynı kaçınmayı her zaman tekrarlayacağım
Kaprisli olacağım
Yaramaz olacağım
Sıkıcı bir çocuğum
Lezzetli bir çocuk
Kaprisli olacağım
Ben yaramaz biriyim
Evet, sıkıcı olduğumu biliyorum.
Ama lezzetli ediyorum
Yorucu olacağım, sana sorular soracağım.
Aptal ve küstah, gerçek bir küçük İblis
Banyonuzda saatler geçireceğim.
Ve her sabah sizin için kötü bir ruh hali içinde
Ve işe yaramazsa, sen sorumlu olacaksın.
Bunun nasıl suçsuz olduğumu biliyor musun
Bu kaprisli biriyim
Ben yaramaz biriyim
Sıkıcı bir çocuğum
Lezzetli bir çocuk
Bu kaprisli biriyim
Ben yaramaz biriyim
Evet, sıkıcı olduğumu biliyorum.
Ama lezzetli ediyorum
Ama eğer beni evcilleştirirsen ve bana güven verirsen
Eğer cümlelerimi bitirirseniz ve ne düşündüğümü biliyorsanız
Eğer dikkatli, nazik ve özenli iseniz
Gururlu, cesur ama cesur ve eğer dans edebilirsen
Ellerin sevecen ve adımlarımı nasıl yönlendireceğimi biliyorsa
Eğer gözlerin beni tahmin ederse, tamamen senin olacağım
Bir daha asla kaprisli olma
Bir daha asla yaramaz
Akıllı bir çocuk olacağım.
Ve lezzetli çocuk
Bir daha asla kaprisli olma
Bir daha asla yaramaz
Evet bilge olacağım
Eğer beni mutlu edersen
(Bu sözler için Marie g'ye teşekkürler)