Grégoire — Ce Qu'il Reste De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Ce Qu'il Reste De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce qu’il reste de toi, une image imprécise, une odeur sur mon drap, une tâche
sur ma chemise, une photo perdue dans un étrange vide des détours dans ta rue,
un t-shirt, quelques rides.
Ce qu’il reste de toi, un jour de février, un invisible froid, des souvenirs à
trier, ta chaleur sur le sable, des batailles dans la neige, un sentiment
coupable, mon âme qui te protège.
Je mets des peurs à m’en remettre, plus que des bruits, des kilomètres, j'égare
un peu ce qu’il reste de moi, au milieu de ce qu’il reste de toi, j'égare un peu
ce qu’il reste de moi au milieu de ce qu’il reste de toi.
Ce qu’il reste de toi, un regard sur ce pont, un bateau qui s’en va vers un autre horizon, un pauvre jour de pluie, seuls comme des bancs publics, le son de notre ennui aux mauvaises acoustiques.
Ce qu’il reste de toi, une si longue absence qui se moque de moi, une éternelle
danse, un début d’utopie, le chaos de ta peau dans l’enfer de mes nuits, le sommeil en morceaux.
Je mets des peurs à m’en remettre, plus que des bruits, des kilomètres, j'égare
un peu ce qu’il reste de moi, au milieu de ce qu’il reste de toi, j'égare un peu
ce qu’il reste de moi au milieu de ce qu’il reste de toi.
Ce qu’il reste de toi, un comment, un pourquoi.
Je mets des peurs à m’en remettre, plus que des bruits, des kilomètres, j'égare
un peu ce qu’il reste de moi, au milieu de ce qu’il reste de toi, j'égare un peu
ce qu’il reste de moi au milieu de ce qu’il reste de toi.
Je me déteste à m’accrocher à ça…et mon coeur reste un peu à toi.
(Merci à virginie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Senden geriye kalanlar, kesin olmayan bir görüntü, sayfamdaki bir koku, bir görev
gömleğimde, sokakta garip bir boş dolambaçlı yollarda kaybolan bir fotoğraf,
bir tişört, biraz kırışıklık.
Senden geriye ne kaldı, bir Şubat günü, görünmez bir soğuk, anılar
sıralama, kumda sıcaklığınız, karda savaşlar, bir his
suçlu, seni koruyan ruhum.
İyileşmek için korkular koydum, seslerden daha fazlası, miles, dolaşıyorum
benden geriye kalan biraz, senden geriye kalanların ortasında, biraz yanılıyorum
benden geriye kalanlar, senden geriye kalanların ortasında.
Sizden geriye kalanlar, bu köprüye bir bakış, başka bir ufka giden bir tekne, kötü yağmurlu bir gün, halka açık banklar gibi yalnız, kötü akustikle can sıkıntımızın sesi.
Senden geriye kalanlar, benimle dalga geçen bu kadar uzun bir yokluk, sonsuz bir
dans, Ütopyanın başlangıcı, gecelerimin cehenneminde cildinizin kaosu, parçalar halinde uyu.
İyileşmek için korkular koydum, seslerden daha fazlası, miles, dolaşıyorum
benden geriye kalan biraz, senden geriye kalanların ortasında, biraz yanılıyorum
benden geriye kalanlar, senden geriye kalanların ortasında.
Senden geriye ne kaldıysa, nasıl, neden.
İyileşmek için korkular koydum, seslerden daha fazlası, miles, dolaşıyorum
benden geriye kalan biraz, senden geriye kalanların ortasında, biraz yanılıyorum
benden geriye kalanlar, senden geriye kalanların ortasında.
Sarılmak için kendimden nefret ediyorum ça...et kalbim senin için biraz kalır.
(Bu sözler için Virginia'ya teşekkürler)