Grégoire — Donne Moi Une Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Donne Moi Une Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment faire, pour se plaire.
On est de la même terre mais pas du même monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde,
rien ne sert,
des préjugés, des codes, des barrières.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi au moins un doute, une coïncidence.
J’ai mon corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne moi une chance.
On s'évite, ça excite, bien sur l’indifférence attise les envies,
tes regards qui s'égarent, on a beau le vouloir, l’autre nous l’interdit,
et on part, mais dis moi où peut-on se revoir.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi au moins un doute, une coïncidence.
J’ai mon corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne moi une chance.
Apprendre à se connaitre, un jour, un soir, et si nos âmes s’attirent,
ne plus rien s’interdire
et puis voir, ce qu’on peut devenir.
Comment faire, pour se plaire.
On est de la même terre mais pas du même monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde,
rien ne sert,
des préjugés, des codes, des barrières.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi, au moins un doute, une coïncidence.
J’ai le corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne toi une chance, donne moi,
(donne moi) donne moi, donne toi.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl yapılır, kendilerini memnun etmek için.
Aynı topraklardan geliyoruz ama aynı dünyadan değiliz.
Susmak için ne cehennem, ama birbirleriyle nasıl konuşulacağı sadece bir saniye olurdu,
hiçbir şey hizmet etmiyor,
önyargılar, kodlar, engeller.
Bana bir şans ver, bana en azından bir şartlar Yarışması ver,
bana bir şans ver, en azından bir şüphe ver, bir tesadüf.
Seni çağıran bedenim ve seni düşünen kalbim var, bana bir şans ver,
sadakatsiz kalabalığın içinde, bana bir dans ver, bana bir şans ver.
Birbirimizden kaçınıyoruz, heyecanlandırıyor, elbette ilgisizlik arzuları heyecanlandırıyor,
senin gözlerin sapmış, biz bunu isteyebiliriz, diğeri bizi yasaklıyor,
ve gidiyoruz, ama tekrar nerede buluşabileceğimizi söyle.
Bana bir şans ver, bana en azından bir şartlar Yarışması ver,
bana bir şans ver, en azından bir şüphe ver, bir tesadüf.
Seni çağıran bedenim ve seni düşünen kalbim var, bana bir şans ver,
sadakatsiz kalabalığın içinde, bana bir dans ver, bana bir şans ver.
Birbirimizi tanımayı Öğren, bir gün, bir gece ve eğer ruhlarımız çekiyorsa,
daha fazla yasaklama yok
ve sonra ne olabileceğimizi görün.
Nasıl yapılır, kendilerini memnun etmek için.
Aynı topraklardan geliyoruz ama aynı dünyadan değiliz.
Susmak için ne cehennem, ama birbirleriyle nasıl konuşulacağı sadece bir saniye olurdu,
hiçbir şey hizmet etmiyor,
önyargılar, kodlar, engeller.
Bana bir şans ver, bana en azından bir şartlar Yarışması ver,
bana bir şans ver, en azından bir şüphe, bir tesadüf ver.
Seni çağıran bir vücudum var ve seni düşünen bir kalbim var, bana bir şans ver,
sadakatsiz kalabalığın içinde, bana bir dans ver, kendine bir şans ver, bana ver,
ver bana, ver sana.