Grégoire — J'Avance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "J'Avance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis à quoi ca sert de marcher sur cette terre
Sans jamais te parler, sans jamais t’approcher?
Et le temps qui passe, ne change rien à rien,
Oui, ce temps qui passe est si vain,
Dis à quoi ca sert d’errer au fond de l’air
Sans jamais te tenir, sans jamais te sentir?
Et les gens qui passent, qui marchent main dans la main,
Oui, ces gens qui passent s’en foutent bien
Mais je continue et j’avance
Et par-delà les rues, c’est un espoir que je lance
Et je continue et j’avance,
Ici, rien n’est perdu mais rien n’est gagné d’avance
Et je continue et j’avance,
Et j’avance,
Dis à quoi ca sert de passer les hivers
Sans dévorer tes yeux, sans te serrer un peu
Quand le froid me cogne, me frappe, me tape?
Oui, ton froid me passe à ta trappe
Mais je continue et j’avance
Et par-delà les rues, c’est un espoir que je lance
Et je continue et j’avance,
Ici, rien n’est perdu mais rien n’est gagné d’avance
Et je continue et j’avance,
Et j’avance,
Dis à quoi ca sert de jeter des prières
Si personne n'écoute, si toujours tout me coûte?
Et ma voix se casse à trop savoir se taire,
Oui, ma voix se casse mais espère,
Mais je continue et j’avance
Et par-delà les rues, c’est un espoir que je lance
Et je continue et j’avance,
Ici, rien n’est perdu mais rien n’est gagné d’avance
Et je continue et j’avance,
Et j’avance,
Dis à quoi ca sert de marcher sur cette terre
Sans jamais te parler, sans jamais t’approcher?
(Merci à Clarisse pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada yürümek için ne olduğunu söyle
Seninle konuşmadan, yanına yaklaşmadan mı?
Ve geçen zaman, hiçbir şeyi değiştirmez,
Evet, bu geçen zaman çok boşuna,
Bana derinlerde dolaşmanın nasıl bir şey olduğunu söyle
Seni hiç tutmadan, hiç hissetmeden mi?
Ve geçenler, el ele yürüyen insanlar,
Evet, gelenlerin umrunda değil.
Ama devam ediyorum ve devam ediyorum
Ve sokakların ötesinde, başlattığım bir umut
Ve ben devam ediyorum ve devam ediyorum,
Burada hiçbir şey kaybolmaz, ancak önceden hiçbir şey kazanılmaz
Ve ben devam ediyorum ve devam ediyorum,
Ve ilerliyorum,
Kışları geçirmenin nasıl bir şey olduğunu söyle.
Gözlerini yutmadan, seni biraz sıkmadan
Soğuk bana çarptığında, bana çarptığında, bana çarptığında?
Evet, soğuk algınlığın beni kapağına götürüyor.
Ama devam ediyorum ve devam ediyorum
Ve sokakların ötesinde, başlattığım bir umut
Ve ben devam ediyorum ve devam ediyorum,
Burada hiçbir şey kaybolmaz, ancak önceden hiçbir şey kazanılmaz
Ve ben devam ediyorum ve devam ediyorum,
Ve ilerliyorum,
Dua etmek için ne olduğunu söyle
Eğer kimse dinlemezse, her zaman bana mal olursa?
Ve sesim susmak için çok fazla şey bilmek için kırılıyor,
Evet, sesim kırılıyor ama umut ediyorum,
Ama devam ediyorum ve devam ediyorum
Ve sokakların ötesinde, başlattığım bir umut
Ve ben devam ediyorum ve devam ediyorum,
Burada hiçbir şey kaybolmaz, ancak önceden hiçbir şey kazanılmaz
Ve ben devam ediyorum ve devam ediyorum,
Ve ilerliyorum,
Bu dünyada yürümek için ne olduğunu söyle
Seninle konuşmadan, yanına yaklaşmadan mı?
(Bu sözler için Clarisse'ye teşekkürler)