Grégoire — Lâche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Lâche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je croise parfois de vos sourirs,
mais mon âme n’a qu’un seul désir,
elle voudrait juste un peu te voir
elle voudrait juste un peu t’avoir
tout près de moi.
les distances ne me font pas peur,
l’existence n’a qu’un seule odeur,
qui m’interesse et c’est la tienne,
la seule envie qui me retienne,
c’est toujours toi…
je t’emmenerais loin du clashe,
des amoureux qui se détachent,
j’en ai trop vu des coeurs qui lachent,
si malheureux,
d'être aussi lâches,
alors pas moi…
la vie c’est d'éviter leurs claques,
la vie elle commence quand on claque tout
pour se revoir se rejoindre,
ca n’est pas gémir et se plaindre,
de rester là…
je t’emmenerais loin du clashe,
des amoureux qui se détachent,
j’en ai trop vu des coeurs qui lachent,
si malheureux,
d'être aussi lâches,
alors pas moi…
dis-moi tes trains,
et tes voyages,
dis-moi le jour où tu m’engage,
je serai là…
je t’emmenerais loin du clashe,
des amoureux qui se détachent,
j’en ai trop vu des coeurs qui lachent,
si malheureux,
d'être aussi lâches,
alors pas moi…
pas avec toi…
pas avec toi…
(Merci à Flo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen gülümsemelerini geçiyorum.,
ama ruhumun tek bir arzusu var.,
sadece seni görmek istiyor.
sadece biraz sana sahip olmak istiyor.
tam yanımda.
mesafeler beni korkutmuyor,
varoluşun sadece bir kokusu vardır,
kiminle ilgileniyorum ve bu senin,
beni geri tutan tek dürtü,
her zaman sensin…
Seni çatışmadan uzaklaştırırdım.,
öne çıkan aşıklar,
Çok fazla kalp gördüm.,
çok mutsuz,
bu kadar korkak olmak,
o zaman ben değil.…
hayat onların tokatlarını önlemek için,
hayat her şeyi çarptığında başlar
birbirimizi görmek için.,
inliyor ve şikayet etmiyor.,
orada kalmak için…
Seni çatışmadan uzaklaştırırdım.,
öne çıkan aşıklar,
Çok fazla kalp gördüm.,
çok mutsuz,
bu kadar korkak olmak,
o zaman ben değil.…
bana trenlerini söyle.,
ve seyahatleriniz,
beni işe aldığın günü söyle.,
Orada olacağım…
Seni çatışmadan uzaklaştırırdım.,
öne çıkan aşıklar,
Çok fazla kalp gördüm.,
çok mutsuz,
bu kadar korkak olmak,
o zaman ben değil.…
seninle değil …
seninle değil …
(Bu sözler için Flo'ya teşekkürler)