Grégoire — Merci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Merci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais que l’on se connaît peu,
Mais je dois vous faire un aveu,
J’ai l’impression bizarre, étrange,
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni,
Relégué au rang de banni,
Il se relève et règne en maitre,
C’est vous qui l’avez fait renaître,
Alors merci.
Car vous sentir me fait du bien,
Et dans vos bras je suis quelqu’un,
Je n’ai plus besoin d’avoir peur,
Je n’ai plus besoin d'être ailleurs.
Sous vos regards je me sens beau,
Et parfois peut-être un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens,
Bien avant vous, je n'étais rien.
Alors merci, merci.
Me mettre à nu et sans tabou,
N’est pas facile là devant vous,
Mais je m’en fous et je me lance,
Car ce qui tue c’est le silence.
Alors merci, d'être là,
Si près de moi.
(Merci à virginie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizi pek tanımadığımızı biliyorum.,
Ama bir itirafta bulunacağım.,
Garip hissediyorum, garip,
Bugün mutluluğumun intikamını almasına izin ver
O benim cezamdı.,
Sürgün rütbesine düşürüldü,
O yükselir ve usta olarak hüküm sürer,
Onu yeniden doğuran sendin.,
Teşekkür ederim.
Çünkü seni hissetmek bana iyi geliyor.,
Ve kollarında ben birisiyim,
Korkma artık ihtiyacım yok ,
Başka bir yerde olmama gerek yok.
Gözlerinin altında güzel hissediyorum,
Ve bazen belki biraz fazla
Ama nereden geldiğimi unutmuyorum.,
Senden çok önce, ben bir hiçtim.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Çıplak ve tabu yok,
Önünüzde o kadar kolay değil,
Ama umurumda değil ve gidiyorum.,
Çünkü öldüren şey sessizliktir.
Burada olduğun için teşekkür ederim.,
Bana bu kadar yakın.
(Bu sözler için Virginia'ya teşekkürler)