Grégoire — Prière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Prière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tous ces gens que je connais,
Depuis 20 ans ou quelques jours,
A tous ces gens qui m’ont donné un peu de temps, même des toujours,
A ceux qui ne sont qu’un hasard,
A ceux qui restent souvent si tard, le soir.
Je vous envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Je garde votre image en frère,
Nous sommes issus du même sang,
Je vous envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Même si nos dieux sont différents.
A tous ces gens, ces inconnus,
Qui changent tout sans le savoir,
A tous ces gens, ces disparus,
Pour qui je n’ai que la mémoire,
A ceux qui ne vivent que la guerre,
A ceux qui se battent pour leur terre, si fiers.
Je vous envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Je garde votre image en frère,
Nous sommes issus du même sang,
Je vous envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Même si nos dieux sont différents.
A toutes ces âmes que j’ai croisées,
Dans mes secrets, dans mes mirages,
A toutes ces âmes que j’ai serrées,
Non je n’oublie pas nos voyages,
A celles qui trainent encore chez moi,
Qu’elle y soit ou qu’elle n’y soit pas, à toi.
Oh je t’envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Je garde ton image en frère,
Nous sommes issus du même sang,
Et je t 'envoie cette prière,
Même si nos dieux sont différents,
Même si nos dieux sont indifférents,
Nous sommes issus du même sang
Tous innocents.
Şarkı sözü çevirisi
Tanıdığım tüm bu insanlara,
20 yıl veya birkaç gün boyunca,
Bana biraz zaman veren tüm insanlara, her zaman bile,
Sadece şans olanlar için,
Sık sık gece geç saatlere kadar kalanlara.
Bu dua sana yollayacağım ,
Tanrılarımız farklı olsa bile,
Senin imajını bir kardeş olarak saklıyorum.,
Aynı kandan olduğumuzu ,
Bu dua sana yollayacağım ,
Tanrılarımız farklı olsa bile,
Tanrılarımız farklı olsa bile.
Tüm bu insanlara, bu yabancılara,
Kim bilmeden her şeyi değiştirir,
Tüm bu insanlar için, bu kayıp,
Kimin için sadece hafızam var,
Sadece savaşta yaşayanlara,
Kendi toprakları için savaşanlara, büyüklük taslayanlara.
Bu dua sana yollayacağım ,
Tanrılarımız farklı olsa bile,
Senin imajını bir kardeş olarak saklıyorum.,
Aynı kandan olduğumuzu ,
Bu dua sana yollayacağım ,
Tanrılarımız farklı olsa bile,
Tanrılarımız farklı olsa bile.
Geçtiğim tüm bu ruhlara,
Sırlarımda, seraplarımda,
Bir arada tuttuğum tüm ruhlara,
Hayır, seyahatlerimizi unutmuyorum.,
Hala evimin etrafında asılı olanlar için,
Orada olsa da olmasa da, size kalmış.
Oh, sana bu duayı gönderiyorum.,
Tanrılarımız farklı olsa bile,
Senin imajını bir kardeş olarak saklıyorum.,
Aynı kandan olduğumuzu ,
Ve sana bu duayı gönderiyorum,
Tanrılarımız farklı olsa bile,
Tanrılarımız kayıtsız olsa bile,
Aynı kandan olduğumuzu
Hepsi masum.