Grégoire — Timide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégoire adlı sanatçının "Timide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que j’ai du mal à dormir
Ma solitude m’engueule de ne même pas vous écrire
Mes habitudes m’en veulent, elles auraient tant voulu partir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su, mais mon coeur ne sait que rougir
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que je commence à souffrir
De ne pas savoir comment je pourrais vous séduire
Et vous revoir à l’instant, j’ai tout à vous offrir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su mais mon coeur ne sait que rougir
Je suis timide et je m’en veux
Je suis timide mais je n’y peux rien
C’est stupide et je m’en veux
Je suis timide mais je n’y peux rien
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que je ne peux que m’maudire
Ma peur, mon manque d’assurance qui m’empêche de m'épanouir
Et je m’planque en silence et laisse mes rêves s'évanouir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su mais mon coeur ne sait que rougir
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que j’ai du mal à dormir
Oh oui je pense souvent à vous, j’avoue, mais sans vous le dire
Je pense tellement à vous, j’avoue, je dois vous le dire
Je pense tellement à vous, à vous, je dois vous le dire
Un jour, je dois vous le dire,
Je vais vous le dire
(Merci à Mielouna pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık sana söylemeden seni düşünüyorum.
Oh evet o kadar çok düşünüyorum ki uyumakta zorlanıyorum
Yalnızlığım sana yazmamam için yalvarıyor.
Alışkanlıklarım beni suçluyor, ayrılmak için çok şey isterlerdi
En azından sana gülümsemeyi deneyebilirdim.
Ve eğer bilseydim yapmalıydım, ama kalbim sadece kızarmayı biliyor
Sık sık sana söylemeden seni düşünüyorum.
Oh evet, o kadar çok düşünüyorum ki acı çekmeye başladım
Seni nasıl baştan çıkarabileceğimi bilmemek
Ve şu anda sizi tekrar görmek için, size sunabileceğim her şeye sahibim
En azından sana gülümsemeyi deneyebilirdim.
Ama kalbim sadece kızarmayı biliyor.
Utangaç ve kızgınım.
Utangaç değilim ama yardım edebilirim onu
Bu aptalca ve kendimi suçluyorum
Utangaç değilim ama yardım edebilirim onu
Sık sık sana söylemeden seni düşünüyorum.
Oh evet o kadar çok düşünüyorum ki sadece kendimi lanetleyebilirim
Korkum, güven eksikliğim gelişmemi engelliyor.
Ve sessizce saklanıyorum ve hayallerimin sönmesine izin veriyorum
En azından sana gülümsemeyi deneyebilirdim.
Ama kalbim sadece kızarmayı biliyor.
Sık sık sana söylemeden seni düşünüyorum.
Oh evet o kadar çok düşünüyorum ki uyumakta zorlanıyorum
Oh evet, sık sık seni düşünüyorum, itiraf ediyorum, ama sana söylemeden
Senin hakkında çok şey düşünüyorum, itiraf ediyorum, sana söylemeliyim
Senin hakkında çok şey düşünüyorum, senin hakkında, sana söylemek zorundayım
Bir gün, sana söylemek zorundayım.,
Söylerim sana
(Bu kelimeler için Mielouna'ya teşekkürler)