Gregory Abbott — Middle of Harlem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gregory Abbott adlı sanatçının "Middle of Harlem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where I’m from the parents had one voice
You spoke respectfully when you met an elder
Unheard of to not listen to an adult telling you when you were in error
We all knew that we were part
Of something bigger there
Not a day went by when we weren’t told
Son we’re giving you a life here in the Riverton
And we’ve invested in you all our hopes
There is a place in the middle of Harlem
A time and a space called the Riverton
1200 families work in unison
To make a good life for them and their young
Some came from the Caribbean
Or the south to call this place a new homeland
This place for celebrating opportunity a chance for a black man
Some have made it some are tainted but I realize
Our parents sacrificed to help their own
And no matter where we are or where the bodies lie
We have our memories to keep us strong
Basketball, benches, girls in fine dresses
Papa called Malcolm X «the one»
Fights without guns, get in trouble and run
«Sugars» pink Cadillac flashing fun
My mother sighed for Adam Clayton Powell
The house parties kept moving around
And through it all the expectation
We wanted to make our people proud
Sent to the best schools study don’t break the rules
They were giving us tools to hold our own
Like fixing for war, such a challenge in store
Racism pulled at their hearts with force
They hoped to save each of us from the pain
By teaching self respect and discipline
And to this very day I’m thankful
For growing up in the Riverton
Şarkı sözü çevirisi
Ailemden olduğum yerde tek bir ses vardı
Yaşlı biriyle tanıştığında saygıyla konuştun.
Bir yetişkinin size ne zaman hata yaptığınızı söylemesini dinlememek için duyulmamış bir şey
Hepimiz bunun bir parçası olduğumuzu biliyorduk.
Orada daha büyük bir şey
Bize söylenmeyen bir gün bile geçmedi.
Evlat, sana Riverton'da bir hayat veriyoruz.
Ve tüm umutlarımızı size yatırdık
Harlem'in ortasında bir yer var.
Riverton adında bir zaman ve bir mekan
1200 aile birlikte çalışıyor
Onlar ve gençleri için iyi bir hayat kurmak için
Bazıları Karayipler'den geldi
Ya da bu yeri yeni bir vatan olarak adlandırmak için Güney
Bu fırsatı kutlamak için bir yer siyah bir adam için bir şans
Bazıları bunu yaptı bazıları kusurlu ama fark ettim
Bizimkiler kendi için feda
Ve nerede olduğumuz ya da cesetlerin nerede yattığı önemli değil
Bizi güçlü tutmak için anılarımız var.
Basketbol, banklar, güzel elbiseli kızlar
Baba Malcolm X «adlı bir »
Silahsız kavgalar, belaya gir ve koş
» Şekerler " pembe Cadillac yanıp sönen eğlenceli
Annem Adam Clayton Powell için iç çekti
Ev partileri etrafta dolaşmaya devam etti
Ve onun aracılığıyla tüm beklenti
Halkımızı gururlandırmak istedik
En iyi okullara gönderilen çalışma kuralları ihlal etmeyin
Bize kendimiz için araçlar veriyorlardı.
Savaş için tamir gibi, mağaza böyle bir meydan okuma
Irkçılık kalplerini zorla çekti
Her birimizi acıdan kurtarmayı umuyorlardı.
Benlik saygısı ve disiplini öğreterek
Ve bu güne kadar minnettarım
Riverton'da büyümek için