Gregory Alan Isakov — 3 a.m. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gregory Alan Isakov adlı sanatçının "3 a.m." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well its 3 AM again, like it always seems to be Drivin' northbound, drivin' homeward, drivin' wind is drivin' me And it just seems so funny that I always end up here,
Walkin outside in the storm while looking way up past the tree-line
It’s been some time…
Give me darkness when I’m dreaming
Give me moonlight when I’m leaving
Give me shoes that weren’t made for standing
Give me tree-line, give me big sky, get me snow-bound, give me rain clouds give
me a bed time… just sometimes
Now you’re talkin in my room, but there ain’t nobody here
Cuz I’ve been driving like a trucker, I been burnin' through the gears
I’ve been training like a soldier, I’ve been burnin' through this sorrow,
And the only talkin lately is that background radio…
You were my friend, and I was the same
Riding that hope was like catching some train
Well now I just walk, well I dont mind the rain
But I’ve been singing so much softer than I did back then
The night, I think, is darker than we can really say
And god’s been living in that ocean, sending us all the big waves
And I wish I was a sailor so I could know just how to trust,
Maybe I could bring some grace back home to the dryland for all of us Say what you say, you say it so well
Just say you will wait, like snow on the rail
I been combing that train yard for some kind of sign
Even my own self, it just don’t seem mine
Give me darkness when I’m dreaming, give me moonlight when I’m leaving
Give me mustang horse and muscle, cuz I wont be goin gentle
Give me slant-eye looks when I’m lying, give me fingers when I’m crying
And I aint out there to cheat you, see I killed that damn coyote in me…
Şarkı sözü çevirisi
Eh, yine saat 3'te, her zaman kuzeye gidiyor gibi görünüyor, eve gidiyor, rüzgar beni sürüyor ve her zaman burada olduğum için çok komik görünüyor,
Ağaç çizgisini geçerken fırtınada dışarıda yürürken
Bu biraz zaman oldu …
Hayal kurarken bana karanlığı ver
Ayrılırken bana ay ışığı ver.
Bana ayakta durmak için yapılmamış ayakkabılar ver.
Bana bir ağaç çizgisi ver, bana büyük bir gökyüzü ver, bana karla bağlı ol, bana yağmur bulutları ver.
ben bir yatak zamanı ... sadece bazen
Şimdi odamda konuşuyorsun, ama burada kimse yok
Çünkü bir kamyon şoförü gibi sürüyordum, dişlileri yakıyordum
Bir asker gibi eğitildim, bu üzüntüyü yaktım,
Ve son zamanlarda konuşan tek şey arka plan radyosu…
Sen benim arkadaşımdın ve ben de aynıydım.
Bu umuda binmek bir trene binmek gibiydi
Şimdi sadece yürüyorum, yağmura aldırmıyorum.
Ama o zamandan çok daha yumuşak şarkı söylüyorum.
Gece, bence, gerçekten söyleyebileceğimizden daha karanlık
Ve Tanrı o okyanusta yaşıyor, bize tüm büyük dalgaları gönderiyor
Ve keşke bir denizci olsaydım, böylece nasıl güveneceğimi bilebilirdim,
Belki de biraz zarafet getirebilirim. kurak ülkeye.
Sadece bekleyeceğini söyle, raydaki kar gibi
Tren garını bir işaret için tarıyordum.
Kendi benliğim bile, sadece benim gibi görünmüyor
Hayal kurarken bana karanlığı ver, ayrılırken bana ay ışığı ver
Bana mustang atını ve kasını ver, çünkü nazik olmayacağım
Ağlıyorum ne zaman yalan söylediğimi ne zaman göz görünüyor, bana parmaklarını ver bana çekik ver-
Ve seni aldatmak için orada değilim, görüyorsun, içimdeki o lanet çakalı öldürdüm…