Gregory Alan Isakov — Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gregory Alan Isakov adlı sanatçının "Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
like a song
and did you ever notice
the way light means more than it did all day long?
words mean more at night
light means more
like your hair and your face and your smile
and our bed and the dress that you wore
so I’ll send you my words
from the corners of my room
and though I write them by the light of day
please read them by the light of the moon
and I wish I could leave my bones and my skin
and float over the tired, tired sea
so that I could see you again
maybe you would leave too
and we’d blindly pass each other
floating over the ocean blue
just to find the warm bed of our lover
and I’ll send you my words
from the corners of my room
and though I write them by the light of day
please read them by the light of the moon
Şarkı sözü çevirisi
bir şarkı gibi
ve hiç fark ettin mi
ışığın tüm gün boyunca olduğundan daha fazla anlamı var mı?
kelimeler geceleri daha çok şey ifade ediyor
ışık daha fazla anlamına gelir
saçın, yüzün ve gülümsemen gibi.
ve yatağımız ve giydiğin elbise
bu yüzden sana sözlerimi göndereceğim
odamın köşelerinden
ve her ne kadar onları gün ışığında yazsam da
lütfen onları ay ışığında okuyun
ve keşke kemiklerimi ve derimi bırakabilseydim.
ve yorgun, yorgun denizin üzerinde yüzer
seni tekrar görebilmem için.
belki sen de giderdin.
ve körü körüne birbirimizden geçtik
okyanus mavisi üzerinde yüzen
sadece sevgilimizin sıcak yatağını bulmak için
ve sana sözlerimi göndereceğim
odamın köşelerinden
ve her ne kadar onları gün ışığında yazsam da
lütfen onları ay ışığında okuyun