Gregory and the Hawk — A Wish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gregory and the Hawk adlı sanatçının "A Wish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth
every time you speak.
I’m thinkin' about how you care half as much for me While I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep…
And I guess it doesn’t matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans
Ignoring me the morning after
isn’t enough
and I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
And I wish to feel smaller under your hands,
though you seem satisfied as you slip mine
down your pants.
And I’m thinkin' about how you care half as much for me While you lift up my shirt after asking politely.
And I guess it doesn’t matter what I am or pretend to be Cuz it’s her you’ll always love and it’s her I’ll always envy.
I want to end this now so dreams of you won’t keep me up.
But I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
And it’s hard to find
What I want
When it’s buried beneath the biggest rock.
I could pay lots of money
To help lift it with machines
But I’m not sure you’d cooperate.
Not sure you’d come clean.
And I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth
every time you speak.
And I’m thinkin' about how you care half as much for me As I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep.
And I guess it doesn’t matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans.
Ignoring me the morning after isn’t enough
and I swear I’m going to cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
Yeah, I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
Is gonna tear mine away
Şarkı sözü çevirisi
Daha küçük hissetmek istiyorum
çarşaflarının altında.
Tüm gerçeği diliyorum
her konuştuğunda.
Gelmeni, sigara içmeni, uyumanı izlerken benim için ne kadar önemsediğini düşünüyorum.…
Ve sanırım ne söylediğim ya da neye benzediğim önemli değil
Senin için hissettiklerimi kotunun cebine soktun.
Ertesi sabah beni görmezden geliyor
bu yeterli değil
yemin ederim ağlayacağım.
Sert olmaya çalışmaktan bıktım.
Ve kanım yapışmayacak
Damarlarımın sınırlarına.
Ve kalbin
Benimkini koparacak.
Ve ellerinin altında daha küçük hissetmek istiyorum,
ama benimkini kayarken memnun görünüyorsun.
pantolonunu indir.
Ve kibarca sorduktan sonra gömleğimi kaldırırken benim için ne kadar önemsediğini düşünüyorum.
Ve sanırım ne olduğum ya da taklit ettiğim önemli değil, çünkü her zaman onu seveceksin ve her zaman kıskanacağım.
Artık buna bir son vermek istiyorum o yüzden rüyalar bana devam et değildir.
Ama yemin ederim ağlayacağım.
Sert olmaya çalışmaktan bıktım.
Ve kanım yapışmayacak
Damarlarımın sınırlarına.
Ve kalbin
Benimkini koparacak.
Ve bulmak zor
Ne istiyorum
En büyük kayanın altına gömüldüğünde.
Çok para ödeyebilirim
Makinelerle kaldırmaya yardımcı olmak için
Ama işbirliği yapacağınızdan emin değilim.
İtiraf edeceğinden emin değilim.
Ve daha küçük hissetmek istiyorum
çarşaflarının altında.
Tüm gerçeği diliyorum
her konuştuğunda.
Gelmeni, sigara içmeni, uyumanı izlediğim kadar beni ne kadar önemsediğini düşünüyorum.
Ve sanırım ne söylediğim ya da neye benzediğim önemli değil
Senin için hissettiklerimi kotunun cebine soktun.
Ertesi sabah beni görmezden gelmek yeterli değil
yemin ederim ağlayacağım.
Sert olmaya çalışmaktan bıktım.
Evet, yemin ederim ağlayacağım.
Sert olmaya çalışmaktan bıktım.
Ve kanım yapışmayacak
Damarlarımın sınırlarına.
Ve kalbin
Benimkini koparacak.
# Beni parçalayacak #