Grégory Lemarchal — Je Rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégory Lemarchal adlı sanatçının "Je Rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rêve d’une terre sereine,
Là où les gens balancent leur peine,
Je rêve sans fausses notes, sans ratures,
Je rêve au-delà des blessures.
Je rêve d’un monde qui s'élève,
Au milieu des champs… où l’on crève,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Je rêve de gens qui se réveillent,
Dans leurs p’tits nids qu’ils s'émerveillent,
Je rêve de villes non polluées,
Afin que l’air puisse circuler.
Je rêve d’un ciel bien étoilé,
Là où les cons sont nettoyés,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
…Car…
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde… pour nous sauver…
Şarkı sözü çevirisi
Sakin bir arazi hayal ediyorum,
İnsanların acılarını attıkları yer,
Sahte notlar olmadan, artıkları olmadan hayal ediyorum,
Yaralanmanın ötesini hayal ediyorum.
Yükselen bir dünya hayal ediyorum,
Tarlaların ortasında ... nerede öleceğiz,
Havayı değiştirebileceğimizi hayal ediyorum.,
Rüzgara karşı fırlatıldı.
Düşününce uzun zaman oldu, ,
Bir şansa sahip olmayı çok isteriz,
Bize dayatılan şeyleri değiştirmek için,
Patlamamızı engellemek için.
Uzun zamandır öpüşüyoruz.,
İz bırakan kelimelerle,
Bizi korumak için uzun zamandır bir dünya hayal ediyoruz.
Bizi korumak için uzun zamandır bir dünya hayal ediyoruz.
İnsanların uyandığını hayal ediyorum.,
Küçük yuvalarında hayret ediyorlar,
Kirlenmemiş şehirleri hayal ediyorum,
Böylece hava dolaşabilir.
Yıldızlı bir gökyüzünü hayal ediyorum,
Amcıklar nerede temizlenir,
Havayı değiştirebileceğimizi hayal ediyorum.,
Rüzgara karşı fırlatıldı.
…Çünkü…
Düşününce uzun zaman oldu, ,
Bir şansa sahip olmayı çok isteriz,
Bize dayatılan şeyleri değiştirmek için,
Patlamamızı engellemek için.
Uzun zamandır öpüşüyoruz.,
İz bırakan kelimelerle,
Bizi korumak için uzun zamandır bir dünya hayal ediyoruz.
Bizi korumak için uzun zamandır bir dünya hayal ediyoruz.
Uzun zamandır bir dünya hayal ediyoruz ... kendimizi kurtarmak için…