Grégory Lemarchal — Recevoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grégory Lemarchal adlı sanatçının "Recevoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu ne pleure pas devant les femmes
qu'on opprime et qu'on affame
si tu n'éprouve pas de douleur
devant cette peine qui est la leur
si tu ne verse aucune larmes
si tu n'es pas envahi de chaleur
alors, fait-toi greffer une ame
alors, fais toi greffer un coeur
Quand on n'a plus d'honneur
il reste quand même un espoir
il y a peut-etre un donneur
quelque part
quand on n’a plus d'honneur
il reste quand-même a savoir
si pour de vrai tu n'as pas peur
si au moin tu sais recevoir
voila pour toi une autre main
pour signer la paix pour demain
voila ce tout nouveau visage
pour parler un peu de partage
si tu perçois enfin la lueusi tu ne reprends pas les larmes
tu pourras déposer ton coeur
tu pourras déposer ton âme
Quand on n'a plus d'honneur
il rest"e quand même un espoir
il y a peut-etre un donneur
quelque part
quand on a plus d'honneur
il reste quand-même a savoir
si pour de vrai tu n'as pas peur
si au moin tu sais recevoir
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kadınların önünde ağlamazsan
biz ezmek ve açlıktan
eğer acı hissetmezsen
bu acıyla karşı karşıya kaldılar.
eğer gözyaşı dökmezsen
eğer ısı ile sular altında değilse
yani, bir ruh aşılı var
yani bir kalp aşılı olsun
Artık onurumuz olmadığında
hala umut var
belki bir donör vardır.
bir yerde
artık onurumuz olmadığında
hala bilinmeye devam ediyor
Eğer gerçekten korkmuyorsan
en azından nasıl alacağınızı biliyorsanız
işte senin için başka bir el
yarın için barış imzalamak için
işte bu yepyeni yüz
paylaşmak için biraz konuşmak
sonunda lueusi'yi algılarsan gözyaşlarına devam edemezsin
kalbini yatırabilirsin.
ruhunu bırakabilirsin.
Artık onurumuz olmadığında
bu hala bir umut
belki bir donör vardır.
bir yerde
daha fazla onurumuz olduğunda
hala bilinmeye devam ediyor
Eğer gerçekten korkmuyorsan
en azından nasıl alacağınızı biliyorsanız