Gregory Porter — Movin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gregory Porter adlı sanatçının "Movin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel just like a kite
but one without a string
one that is floating around
I don’t know what tomorrow with bring
I feel just like a bird
but one without a home
one that is floating
full of endless oceans empty horizons no rest in sight
what does it mean when you say you want to be free
free to sing, free to dance, free to let someone take a glance, in a world
that’s free of me then you say, then you say, you’re moving on then you say, I’ve got other plans (Oh girl no)
You movin' in the wrong direction, moving in the wrong direction (yeah)
movin' in the wrong direction, so far away from me you’re moving in the wrong direct, moving in the wrong direction (yeah)
moving in the wrong direction, so far away from me then you say, you’re moving on then you say, you’ve got other plans (oh girl)
you’re moving in the wrong direction, movin in the wrong direction
lady you’re moving in the wrong direction, so far away from me I wish my momma was here a strong, strong steady rose
she would know what do, what to say, how to pray
to make things better
what does it mean, when you say you want to be free
free to sing, free to dance, free to let someone take a glance
in a world that’s free of me you’re movin' in the wrong direction, moving in the wrong direction
and you’re moving in the wrong direction so far away from me girl you’re movin', well you’re movin', well your movin', well you’re moving
away
so far away, so far away from me (Oh)
Well your moving ooh
far away from me
Şarkı sözü çevirisi
Bir uçurtma gibi hissediyorum
ama bir dize olmadan
etrafında yüzen biri
Yarın ne getireceğimi bilmiyorum.
Bir kuş gibi hissediyorum
ama bir ev olmadan
yüzen biri
sonsuz okyanuslarla dolu boş ufuklar görünürde dinlenme yok
özgür olmak istediğini söylediğinde ne anlama geliyor
şarkı söylemekte özgür, dans etmekte özgür, birisinin bir dünyaya bakmasına izin vermekte özgür
bu benden özgür, sonra diyorsun, sonra diyorsun, devam ediyorsun, sonra diyorsun, başka planlarım var (oh kız hayır)
Yanlış yönde hareket ediyorsun, yanlış yönde hareket ediyorsun (Evet)
yanlış yönde hareket ediyorum, benden çok uzakta yanlış yönde hareket ediyorsun, yanlış yönde hareket ediyorsun (Evet)
yanlış yönde ilerliyorsun, benden çok uzaktasın, sonra devam ediyorsun, sonra başka planların olduğunu söylüyorsun (oh kız)
yanlış yönde hareket ediyorsun, yanlış yönde hareket ediyorsun
Bayan, yanlış yönde hareket ediyorsun, benden çok uzak, keşke annem burada olsaydı, güçlü, güçlü, istikrarlı bir gül
ne yapacağını, ne söyleyeceğini, nasıl dua edeceğini bilirdi
şeyleri daha iyi yapmak için
özgür olmak istediğini söylediğinde ne anlama geliyor
şarkı söylemekte özgür, dans etmekte özgür, birisinin bir göz atmasına izin vermekte özgür
benden arınmış bir dünyada yanlış yöne doğru hareket ediyorsun, yanlış yöne doğru hareket ediyorsun
ve yanlış yönde hareket ediyorsun, benden çok uzak, kızım, hareket ediyorsun, iyi hareket ediyorsun, iyi hareket ediyorsun, iyi hareket ediyorsun
uzakta
çok uzak, çok uzak benden (Oh)
Peki senin hareketli ooh
benden uzak