Gregory Porter — Real Good Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gregory Porter adlı sanatçının "Real Good Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, maybe you know why I’m here.
Your daughter and I have been dating for some time now,
and you’ve always been real, real nice to me.
I look at your family pictures and I realise that I want the same thing too.
I almost feel like I could call you mummy and daddy.
Really that’s what I’m here to talk about.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this man is slowly coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you paid your dues.
Now you’re the picture of a man that I someday wanna be.
I know it’s hard, watching the changes in our lives,
But I want to make your daughter my wife.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this love is slowly coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you pay your dues.
Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.
I know it’s hard, watching the changes in our lives,
But I want to make,
Wanna make your daughter my wife.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this love is surely coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you’ve paid your dues.
Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.
And the picture of this man is surely coming into view.
And the picture of my wife is slowly coming into view.
And the picture of this love is surely coming into view.
Yeah the picture of this love is surely coming into view.
And I’m sure enough,
I’m sure that’s exactly what I wanna do.
The picture of this man is surely coming into view.
Şarkı sözü çevirisi
İşte ben de, belki de biliyorsun.
Kızınız ve ben bir süredir çıkıyoruz.,
ve sen bana her zaman çok iyi davrandın.
Aile fotoğraflarına bakıyorum ve ben de aynı şeyi istediğimi fark ediyorum.
Neredeyse sana anne ve baba diyebileceğimi hissediyorum.
Ben de bunu konuşmak için buradayım.
Anne, kızınla ilgili endişelenme.
çünkü onu çok iyi ellere bırakıyorsun.,
Ben gerçekten iyi bir adamım.
Şimdi bu adamın resmi yavaş yavaş ortaya çıkıyor.
Baba sakın üzülme ve bir gün benim yerimde olduğunu unutma.,
Bir şekilde görevlerini yerine getirdin.
Artık bir gün olmak istediğim bir adamın resmisin.
Hayatımızdaki değişiklikleri izlemenin zor olduğunu biliyorum.,
Ama kızını karım yapmak istiyorum.
Anne, kızınla ilgili endişelenme.
çünkü onu çok iyi ellere bırakıyorsun.,
Ben gerçekten iyi bir adamım.
Şimdi bu aşkın resmi yavaş yavaş ortaya çıkıyor.
Baba sakın üzülme ve bir gün benim yerimde olduğunu unutma.,
Bir şekilde aidatlarını ödüyorsun.
Artık bir gün olmak istediğim adamın resmi sensin.
Hayatımızdaki değişiklikleri izlemenin zor olduğunu biliyorum.,
Ama yapmak istiyorum,
İster kızın karım olun.
Anne, kızınla ilgili endişelenme.
çünkü onu çok iyi ellere bırakıyorsun.,
Ben gerçekten iyi bir adamım.
Şimdi bu aşkın resmi kesinlikle ortaya çıkıyor.
Baba sakın üzülme ve bir gün benim yerimde olduğunu unutma.,
Bir şekilde aidatlarını ödedin.
Artık bir gün olmak istediğim adamın resmi sensin.
Ve bu adamın resmi kesinlikle ortaya çıkıyor.
Ve karımın resmi yavaş yavaş ortaya çıkıyor.
Ve bu aşkın resmi kesinlikle ortaya çıkıyor.
Evet, bu aşkın resmi kesinlikle ortaya çıkıyor.
Ve ben yeterince eminim,
Ben de tam olarak bunu yapmak istiyorum.
Bu adamın resmi kesinlikle ortaya çıkıyor.