Gretchen Peters — Border Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gretchen Peters adlı sanatçının "Border Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carmelita was a street angel but she kept her halo hid
Never learned to read or write so well, she was just a farmer’s kid
She took communion at the age of twelve, she wore a cross of wood
She heard the clanging of the mission bell
And she vowed that she’d be good
But the world goes round and it’s hard enough to stand your ground
There’s always someone tryin' to keep you down in a border town
Mamacita said you can’t go down, stay away from the white man’s world
She drew the line at the edge of town for her little, dark-haired girl
But Carmelita she had other plans and her life had just begun
She ran away with a black-eyed man and he left her with a black-eyed son
But the world goes round and it’s hard enough to stand your ground
There’s always someone tryin' to keep you down in a border town
Carmelita, now she’s settlin' down, she’s not so free and wild
She rides a bus, all the way across town to love somebody else’s child
Shows up each morning, right on time and at six o’clock, she’s gone
She keeps her distance and she toes the line
'Cause she knows where it’s been drawn
But the world goes round and it’s hard enough to stand your ground
There’s always someone tryin' to keep you down in a border town
Şarkı sözü çevirisi
Carmelita bir sokak meleğiydi ama halosunu sakladı.
Asla okuma-çok iyi yazma öğrendi, basit bir çiftçi çocuğu olduğunu
O on iki yaşında cemaat aldı, o ahşap bir haç giydi
Görev zilinin sesini duydu.
Ve iyi olacağına yemin etti.
Ama dünya dönüyor ve yerinize dayanacak kadar zor
Her zaman seni sınır kasabasında tutmaya çalışan biri vardır.
Mamacita, beyaz adamın dünyasından uzak duramayacağını söyledi.
Küçük, koyu saçlı kızı için şehrin kenarındaki çizgiyi çizdi
Ama Carmelita başka planları vardı ve hayatı yeni başlamıştı
Siyah gözlü bir adamla kaçtı ve onu siyah gözlü bir oğluyla terk etti
Ama dünya dönüyor ve yerinize dayanacak kadar zor
Her zaman seni sınır kasabasında tutmaya çalışan biri vardır.
Carmelita, şimdi yerleşiyor, o kadar özgür ve vahşi değil
Başka birinin çocuğunu sevmek için şehrin her yerine otobüse biniyor.
Her sabah ortaya çıkıyor, tam zamanında ve saat altıda, o gitti
Mesafesini koruyor ve çizgiyi parmaklıyor
Çünkü nerede çizildiğini biliyor.
Ama dünya dönüyor ve yerinize dayanacak kadar zor
Her zaman seni sınır kasabasında tutmaya çalışan biri vardır.