Gretchen Peters — Five Minutes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gretchen Peters adlı sanatçının "Five Minutes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got five minutes to sneak a cigarette
Five minutes to myself
Back behind the screen door of Andy’s luncheonette
And I ain’t got time to worry 'bout my health
My boss Andy says I smoke myself to death
Andy he reminds me some of you
Back when you were Romeo and I was Juliet
West Texas Capulet and Montague
Now I don’t think too much about you anymore
We weren’t much more than kids
It was nearly twenty years ago I shut and locked that door
Now I’ve got five minutes
Not much time to reminisce
Most nights I come home from work and I pour a glass of wine
Sometimes it’s three or four before I stop
And Jessie makes a sandwich if I sleep through suppertime
And she leaves me on the couch to sleep it off
Now Jessie just turned 17 and she’s wild as she can be And there ain’t nothin' I can do Last weekend she ran off to meet a boy in Tennessee
Just like I used to run to you
I gave her hell when she came home this afternoon
Mascara runnin' down her face
Seems like history repeats itself, and it ain’t up to you
And in five minutes
Your whole life can change
Andy he’s good to me, and I can see it in his eyes
He’d love to take your place
But somethin' deep inside me just withers up and dies
To make love to him and only see your face
Somehow I’ve let myself go gently down the stream
A fine example I have set
Between the working and the livin' and the ghosts that haunt my dreams
I’ve got five minutes and I’m gonna smoke this cigarette
Şarkı sözü çevirisi
Sigara içmek için beş dakikam var.
Kendime beş dakika
Andy'nin luncheonette'in ekran kapısının arkasında
Ve sağlığım için endişelenecek zamanım yok
Patronum Andy diyor ki kendimi öldüresiye içiyorum.
Andy bana seni hatırlatıyor.
Sen Romeo'dayken ben de Juliet'tim.
Batı Teksas Capulet ve Montague
Artık senin hakkında fazla düşünmüyorum.
Çocuktan çok daha fazlası değildik.
Neredeyse yirmi yıl önceydi, o kapıyı kapattım ve kilitledim.
Şimdi beş dakikam var.
Anmak için çok fazla zaman yok
Çoğu gece işten eve gelir ve bir kadeh şarap dökerim.
Bazen durmadan önce üç ya da dört
Ve Jessie bir sandviç yapar eğer akşam yemeğinde uyursam
Ve o beni kanepede uyutmak için bırakır
Şimdi Jessie 17 yaşına girdi ve olabildiğince vahşi ve yapabileceğim hiçbir şey yok geçen hafta sonu Tennessee'de bir çocukla buluşmak için kaçtı
Tıpkı sana koştuğum gibi.
Bu öğleden sonra eve geldiğinde ona cehennem verdim.
Rimel runnin ' aşağı ona yüz
Tarih tekerrür ediyor gibi görünüyor ve bu sana bağlı değil
Ve beş dakika içinde
Bütün hayatınızı değiştirebilir
Andy bana iyi davranıyor ve bunu gözlerinde görebiliyorum.
Yerini almak isterdi
Ama içimde derin bir şey sadece soluyor ve ölüyor
Onunla sevişmek ve sadece yüzünü görmek için
Bir şekilde kendimi yavaşça akıntıya bıraktım.
Güzel bir örnek oluşturdum
İş ve yaşam arasında ve hayallerime musallat olan hayaletler arasında
Beş dakikam var ve bu sigarayı içeceğim.