Gretchen Peters — Guadalupe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gretchen Peters adlı sanatçının "Guadalupe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are ghosts out in the rain tonight
High up in those ancient trees
Lord, I’ve given up without a fight
Another blind fool on his knees
And all the gods that I’d abandoned here
Begin to speak in simple tongues
Lord, suddenly I’ve come to know
There are no roads left to run
Now it’s the hour of dogs a barking
That’s what the old ones used to say
It’s first light or it’s sundown
Before the children cease their play
And when the mountains glow like mission wine
And turn gray like a Spanish roan
Ten thousand eyes will stop to worship
Then turn away and head on home
And she is reaching out her arms tonight
And, yes, my poverty is real
I pray roses shall rain down again
From Guadalupe on her hill
And who am I to doubt these mysteries
Cured in centuries of blood and candle smoke
I am the least of all your pilgrims here
But I am most in need of hope
She appeared to Juan Diego
And she left her image on his cape
Five hundred years of sorrow
Have not destroyed their deepest faith
But here I am your ragged disbeliever
Old doubting Thomas drowns in tears
As I’ve watched your church sink through the earth
Like a heart borne down through fear.
And she is reaching out her arms tonight
And, yes, my poverty is real
I pray roses shall rain down again
From Guadalupe on her hill
And who am I to doubt these mysteries?
Cured in centuries of blood and candle smoke
I am the least of all your pilgrims here
But I am most in need of hope
I am the least of all your pilgrims here
But I am most in need of hope
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yağmurda hayaletler var
Bu eski ağaçlarda yüksek
Tanrım, savaşmadan vazgeçtim.
Dizlerinin üzerinde başka bir kör aptal
Ve burada terk ettiğim tüm tanrılar
Basit dillerde konuşmaya başlayın
Tanrım, birden öğrendim.
Koşacak yol kalmadı.
Şimdi köpeklerin havladığı bir saat
Eskiler böyle derdi.
İlk ışık ya da gün batımı
Çocuklar oyunlarını durdurmadan önce
Dağlar bir mission şarabı gibi parladığında,
Ve bir İspanyol roan gibi griye dönüşüyor
On bin göz ibadet etmeyi bırakacak
Sonra arkanı dön ve eve git
Ve bu gece kollarını uzatıyor
Ve evet, yoksulluğum gerçek
Güllerin tekrar yağmur yağması için dua ediyorum
Guadalupe'den tepesinde
Ve ben kimim ki bu gizemlerden şüphe ediyorum
Yüzyıllar boyunca kan ve mum dumanı ile tedavi edildi
Buradaki tüm hacıların en küçüğüyüm.
Ama en çok umuda ihtiyacım var
Juan Diego'ya geldi.
Ve resmini pelerinine bıraktı.
Beş yüz yıllık üzüntü
En derin inançlarını yok etmediler
Ama işte ben senin yırtık kafirinim.
Yaşlı şüphe Thomas gözyaşları içinde boğulur
Kilisenizin yeryüzüne batmasını izledim.
Korkudan doğan bir kalp gibi.
Ve bu gece kollarını uzatıyor
Ve evet, yoksulluğum gerçek
Güllerin tekrar yağmur yağması için dua ediyorum
Guadalupe'den tepesinde
Ve ben kimim ki bu gizemlerden şüphe ediyorum?
Yüzyıllar boyunca kan ve mum dumanı ile tedavi edildi
Buradaki tüm hacıların en küçüğüyüm.
Ama en çok umuda ihtiyacım var
Buradaki tüm hacıların en küçüğüyüm.
Ama en çok umuda ihtiyacım var