Gretchen Peters — The Cure for the Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gretchen Peters adlı sanatçının "The Cure for the Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damn this lump in my throat
Damn this hole in my coat
Damn this rain that just won’t quit
Damn the sorry waste of it Damn the truth, and damn these lies
Damn that look behind your eyes
Damn this day, damn this night
Goddamn this losing fight
There ain’t no boat, there ain’t no train
To take us back the way we came
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
It’s not like you think it’s gonna be Not like the movies that you see
Ain’t no soaring violins
Just machines and medicines
So bless these pills, bless these sheets
Bless this food that you can’t eat
Bless the damned who walk these halls
And god have mercy on us all
There ain’t no drug, there ain’t no cure
To make it like it was before
Ain’t no shelter from this hard rain
The cure for the pain is the pain
The cure for the pain is the pain
Şarkı sözü çevirisi
Boğazımda bu yumru lanet
Lanet olsun bu delik benim ceket
Lanet olsun, bu yağmur durmayacak
Bunun üzücü israfını lanetleyin, gerçeği Lanetleyin ve bu yalanları lanetleyin
Lanet olsun, gözlerinin arkasına bak.
Lanet olsun bu gün, lanet olsun bu gece
Lanet olsun bu kaybeden kavga
Tekne yok, tren yok
Bizi geldiğimiz yoldan geri götürmek için.
Bu sert yağmurdan bir sığınak yok
Acının tedavisi acıdır
Acının tedavisi acıdır
Gördüğün filmler gibi olmayacak sandığın gibi değil.
Yükselen keman yok
Sadece makineler ve ilaçlar
Bu yüzden bu hapları kutsa, bu çarşafları kutsa
Yiyemeyeceğin bu yemeği kutsa.
Bu koridorlarda yürüyenleri kutsa.
Ve Tanrı hepimize merhamet etsin
Hiç uyuşturucu yok, hiç çaresi yok
Daha önce olduğu gibi yapmak için
Bu sert yağmurdan bir sığınak yok
Acının tedavisi acıdır
Acının tedavisi acıdır