Gretchen Peters — This Uncivil War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gretchen Peters adlı sanatçının "This Uncivil War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a silence on the front lines
You can cut it with a knife
You can stay and take your chances
Or you can run to save your life
And one side is retreating
And the other’s runnin' scared
And the drums of war are beating
Even though it’s undeclared
And both sides say they’re winning
And both sides know they’re losing
And neither one knows what they’re fightin' for
And in the quiet little places
You can see the little faces
Huddled right outside the bedroom door
Praying for an end to this uncivil war
Papa needs a new job
So he’s swallowing his pride
Oh, but it don’t go down easy
And it eats him up inside
And Mama, she don’t notice
Little sister’s ragged dress
Lately she don’t notice
Much of anything I guess
They’re just fightin' off the hunger
Tryin' to keep from goin' under
But the wolves just keep on gathering round the door
There’s no place to run for cover
And so they’re turning on each other
Cause there really ain’t no winners anymore
Just victims in this uncivil war
Şarkı sözü çevirisi
Ön saflarda bir sessizlik var
Bir bıçakla kesebilirsin
Kalıp şansını deneyebilirsin.
Ya da hayatını kurtarmak için koşabilirsin.
Ve bir Taraf geri çekiliyor
Ve diğeri korkmuş koşuyor
Ve savaş davulları atıyor
Bildirilmemiş olsa bile
Ve her iki taraf da kazandıklarını söylüyor
Ve her iki taraf da kaybettiklerini biliyor
Ve kimse ne için savaştıklarını bilmiyor
Ve sessiz küçük yerlerde
Küçük yüzleri görebilirsiniz
Yatak odası kapısının hemen dışında toplandı
Bir son için bu kaba bir savaş için dua
Babamın yeni bir işe ihtiyacı var
Bu yüzden gururunu yutuyor
Oh, ama kolay değil
Ve onu içeride yiyor
Ve anne, o fark etmez
Küçük kız kardeşinin yırtık elbisesi
Son zamanlarda fark etmiyor.
Sanırım her şeyden çok
Sadece açlıkla savaşıyorlar.
Düşmekten uzak durmaya çalışıyorum.
Ama Kurtlar kapının etrafında toplanmaya devam ediyor
Saklanmak için kaçacak yer yok.
Ve bu yüzden birbirlerine dönüyorlar
Artık kazananı yok çünkü
Bu sivil olmayan savaşta sadece kurbanlar