Grey Area — Sour Grapes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grey Area adlı sanatçının "Sour Grapes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
6 of us stand in a sunlit room*
Oversized prepare for more,
Expand the floor,
Knock down a wall.
Some people say that its just growing pains,
But I watched you stab your closest friends,
How dumb I was to think that it couldn’t happen to me.
But I’ll remember.
Address my anger like a wrecking ball,
Prepared to fall.
Injury is imminent, so take the focus away from me.
Can’t help to think of just what could have been,
How stupid I was just naive and innocent,
My actions showed inexperience.
I say my only wrong is in who I chose to trust.
You say that money talks and bullshit always walks.
So I say that this will never happen to me again,
Because I’ll remember.
I realize that it’s all sour grapes,
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
When I’m on the subway thinking to myself I’m better off right now,
I know I know, how things have changed for the better.
I realize it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
I realize that it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late.
That day I should have knocked him one across the chin.
Şarkı sözü çevirisi
6'mız güneşli bir odada duruyoruz*
Büyük boy daha fazlası için hazırlanın,
Zemini genişletin,
Bir duvarı yıkın.
Sadece büyüme sancıları onun diyorlar ,
Ama en yakın arkadaşlarını bıçakladığını gördüm.,
Bunun benim başıma gelmeyeceğini düşünmek ne kadar aptaldı.
Ama hatırlayacağım.
Öfkemi bir yıkım topu gibi ele al,
Düşmeye hazır.
Yaralanma yakın, bu yüzden odağı benden uzak tutun.
Sadece ne olabileceğini düşünmek için yardım edemem,
Ne kadar aptaldım sadece saf ve masumdum,
Eylemlerim deneyimsizlik gösterdi.
Tek yanlışım kime güvenmeyi seçtiğim.
Paranın konuştuğunu ve saçmalıkların her zaman yürüdüğünü söylüyorsun.
Bu yüzden bunun bana bir daha asla olmayacağını söylüyorum,
Çünkü hatırlayacağım.
Her şeyin ekşi üzüm olduğunu anlıyorum,
Şikayet etmek artık çok geç,
Ama oturup ne olabileceğini merak etmekten kendimi alamıyorum.
Metroda kendi kendime düşündüğümde şu anda daha iyi durumdayım,
Biliyorum, işlerin nasıl daha iyi değiştiğini biliyorum.
Hepsinin ekşi üzüm olduğunun farkındayım.
Şikayet etmek artık çok geç,
Ama oturup ne olabileceğini merak etmekten kendimi alamıyorum.
Hepsinin ekşi üzüm olduğunu anlıyorum.
Şikayet etmek artık çok geç.
O gün çenesine vurmalıydım.