Grido — Fumo e malinconia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grido adlı sanatçının "Fumo e malinconia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi mi sono alzato presto
C’era il temporale
E sono sceso dal letto con un freddo cane
Ieri mi hai detto «adesso esco» e ti ho lasciato andare
Dove troviamo la voglia che ci fa litigare?
Più me lo chiedo e meno me lo riesco a spiegare
Così mi siedo e sclero e pio me ne vado a male
Non ho nemmeno la forza di fare colazione
Perchè senza di te tutto sembra senza sapore
Come il vento, la pioggia, il suono di una canzone
Come il governo, la lotta, il fiore nel mio cannone
Tu vieni in punta di piedi, ma sei rivoluzione
Perchè mi hai preso e mi hai reso qualcosa di migliore
Ed io ti amo ma non riesco a dimostrarlo meglio
Ed io mi odio per questo non riesco a stare fermo
Questo castello senza una regina è scuro
Ed ogni cosa va in fumo!
Senza di te
La vita sà di fumo e di malinconia
Senza te
La vita sà di fumo e di malinconia
SENZA TE!
LA VITA SA
DI FUMO E DI MALINCONIA
SENZA TE
Libertà
È il nome di una bugia
E poi cos'è la libertà se non una parola
Nel tempo spesso travisata
Soprattutto ora
Ci cambiano sotto il naso il senso delle parole
E vanno a fare la pace con il mitragliatore
Qui siamo liberi solo d’indebitarci
E ognuno pensa a se stesso
Non certo agli altri
Ma in mezzo alla desolazione sei arrivata tu
Dicendo «rendimi orgogliosa» mi hai tirato su
Mi hai detto «tu hai un dono speciale non buttarlo via»
Sai nel tuo modo di parlare c'è della magia
Quindi ogni giorno raccontami un emozione
Dimmi delle ferite che ti hanno fatto sul cuore
Guarda che belle le stelle
Baciami e andiamo fuori
Così ho sentito di nuovo il profumo che hanno i fiori
Questo castello per la sua regina esiste
E cade a pezzi se è triste
Senza di te
La vita sà di fumo e di malinconia
Senza te
La vita sà di fumo e di malinconia
SENZA TE!
LA VITA SA
DI FUMO E DI MALINCONIA
SENZA TE
Libertà
È il nome di una bugia
Io non sò quale sortilegio mi hai fatto
Ma hai messo assieme i pezzetti di un cuore infranto
Per questo a volte prima di pensare parlo
Ma scusa se anche 'sta volta ho dato di matto
Di te ho bisogno lo vedi è un dato di fatto
Senza di te sono come un letto disfatto
Più lo guardo e più penso facciamoci l’amore
Ricordo che gridavo forte, ma non la ragione
Ti rivedo, si apre il cielo, lascia entrare il sole
Torna il sereno davvero mentre mi chiami «amore»
La pioggia dall’asfalto della strada evapora
E a poco a poco si asciuga come ogni lacrima
Voglio una figlia che prenda dalla tua faccia
Con la mia rabbia, ma non con la mia boccaccia
Questo castello con la sua Regina vive
Ed ogni cosa sorride!
A te, che ti sei innamorata di questa testa matta, che ti ama di più ogni
giorno che passa, voglio dire che…
Senza di te
La vita sà di fumo e di malinconia
Senza te
La vita sà di fumo e di malinconia
SENZA TE!
LA VITA SA
DI FUMO E DI MALINCONIA
SENZA TE
Libertà
È il nome di una bugia
Şarkı sözü çevirisi
Erken bugün aldım
Bir fırtına vardı
Ve soğuk bir köpekle yataktan kalktım
Dün "şimdi dışarı çıkıyorum" dedin ve gitmene izin verdim.
Bizi savaşmaya zorlayan dürtüyü nereden bulacağız?
Daha fazla merak ediyorum ve daha az açıklayabilirim
Bu yüzden oturuyorum ve sclero ve pio kötü gidiyorum
Kahvaltı yapacak gücüm bile yok.
Çünkü sensiz her şey tatsız görünüyor
Rüzgar, yağmur, bir şarkının sesi gibi
Hükümet, mücadele, topumdaki çiçek gibi
Sessizce gel, ama devrim sensin
Çünkü beni aldın ve daha iyi bir şey yaptın.
Ve seni seviyorum ama bunu daha iyi kanıtlayamıyorum
Ve bunun için kendimden nefret ediyorum.
Kraliçesiz bu kale karanlıktır.
Ve her şey duman içinde gider!
Sensiz
Hayat duman ve melankoli dolu
Sensiz
Hayat duman ve melankoli dolu
SENSİZ!
HAYAT BİLİR
DUMAN VE MELANKOLİ
SENSİZ
Özgürlük
Bir yalanın adı mı
Ve sonra bir kelime değilse özgürlük nedir
Zaman içinde sık sık yanlış
Özellikle şimdi
Burunlarımızın altındaki kelimelerin anlamını değiştiriyorlar
Ve onlar makineli tüfek ile barış yapmak için gidin
Burada sadece ödünç almak için özgürüz
Ve herkes kendini düşünüyor
Başkalarına değil
Ama ıssızlığın ortasında geldin.
"Beni Gururlandır" diyerek beni Yukarı çektin
"Özel bir yeteneğin var. sakın Çar çur etme.»
Bilirsin, konuşma şeklin, sihir var.
Yani her gün bana bir duygu söyle
Kalbini incittikleri yaralardan bahset.
Güzel yıldızlara bak
Öp beni ve dışarı çıkalım.
Bu yüzden tekrar çiçeklerin kokusunu hissettim
Kraliçesi için bu kale var
Ve eğer üzgünse parçalanır
Sensiz
Hayat duman ve melankoli dolu
Sensiz
Hayat duman ve melankoli dolu
SENSİZ!
HAYAT BİLİR
DUMAN VE MELANKOLİ
SENSİZ
Özgürlük
Bir yalanın adı mı
Bana ne tür bir büyü yaptığını bilmiyorum.
Ama kırık bir kalbin parçalarını bir araya getiriyorsun
Bunun için bazen düşünmeden önce konuşuyorum
Ama bu sefer ben de korktuysam özür dilerim.
Bunun bir gerçek olduğunu görmeni istiyorum.
Sensiz ben kırık bir yatak gibiyim
Daha fazla baktıkça, daha sevişiriz bence
Yüksek sesle bağırdığımı hatırlıyorum, ama sebebi değil
Seni tekrar görüyorum, gökyüzü açılıyor, güneşe izin ver
Bana " aşk " dediğinde gerçekten sakin ol»
Yolun asfaltından gelen yağmur buharlaşıyor
Ve yavaş yavaş her gözyaşı gibi kurur
Senden bir kız istiyorum.
Öfkemle, ama büyük ağzımla değil
Kraliçesi ile bu kale yaşıyor
Ve her şey gülümsüyor!
Sana, bu çılgın kafaya aşık olan, seni her geçen gün daha çok seven
her geçen gün, demek istediğim…
Sensiz
Hayat duman ve melankoli dolu
Sensiz
Hayat duman ve melankoli dolu
SENSİZ!
HAYAT BİLİR
DUMAN VE MELANKOLİ
SENSİZ
Özgürlük
Bir yalanın adı mı