Grieves — Against The Bottom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Against The Bottom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tell me with your back against the bottom,
there’s somethin' 'bout these days that got you caught up toss another empty bottle to the bay
what did you say, what did you do when life came crashing down on you?
I should have seen it when you broke down,
stop and listen, and stop acting like you don’t have a position
'cause i could see it from the jump when i kissed you
and feel it through the walls that you constantly put your fist through
you’re pissed, but you ain’t gotta fight like this
life isn’t worth a dime with a knife-sliced wrist
spent a whole bunch of time trying to write your list
but the (last thing’s allowed?) to make you bite your… lip
little girl, little love, little hold my head to the ground in the mud
little i’m not comin' back up 'til the whole sky falls down on me and breaks my trust
now run, and think about it all
think about the last chance given and the first round fall
and if that can’t get you back to where you start
just call, and meet me in the place where we always are
tell me with your back against the bottom,
there’s somethin' 'bout these days that got you caught up toss another empty bottle to the bay
what did you say, what did you do when life came crashing down on you?
i should have seen it when i came back, yup,
i shoulda…
'cause you don’t see the things that i really wish that you would’ve
no you don’t make the effort i really
thought that you could’ve
to unlock the cage where you put us and take another stab at it fly fishin' for the catch
with my heart tied onto the only line that you cast
and if i don’t sink this raft right now
i’mma float down the river 'til my last breaths, gasp
yeah, little lock, little key, little drop my boxes of thoughts into the sea
no, i’m not comin' back out
'til the whole world stops in its tracks and admits its defeat
for good
back to the shackles, back to the comfort of the things that
attack you
and make you cold
i’m over tryin' to make this home, so just go and leave me in the place that we’ll always no tell me with your back against the bottom,
there’s somethin' 'bout these days that got you caught up toss another empty bottle to the bay
what did you say, what did you do when life came crashing down on you?
Şarkı sözü çevirisi
bana sırtın dibe yaslanmış halde söyle.,
bu günlerde seni yakalayan bir şey var. körfeze başka bir boş şişe at.
ne dedin, hayat sana çarptığında ne yaptın?
Bozulduğunda görmeliydim.,
dur ve dinle, ve bir pozisyonun yokmuş gibi davranmayı bırak
çünkü seni öptüğümde atlayıştan görebiliyordum.
ve sürekli yumruğunu soktuğun duvarlardan hissedin
kızgınsın ama böyle dövüşmek zorunda değilsin.
bıçakla kesilmiş bir bilekle hayat bir kuruşa değmez
listenizi yazmaya çalışırken bir sürü zaman harcadım
ama (son şey izin verilir mi?# dudağını ısırmak için #
küçük kız, küçük aşk, küçük başımı çamurda yere tut
tüm gökyüzü üzerime düşene Ve güvenimi kırana kadar geri dönmeyeceğim.
şimdi koş ve hepsini düşün
verilen son şansı ve ilk tur düşüşünü düşünün
ve eğer bu seni başladığın yere geri götüremezse
sadece Ara ve benimle her zaman olduğumuz yerde buluş
bana sırtın dibe yaslanmış halde söyle.,
bu günlerde seni yakalayan bir şey var. körfeze başka bir boş şişe at.
ne dedin, hayat sana çarptığında ne yaptın?
geri döndüğümde görmeliydim, Evet,
ben gerekirdi …
çünkü senin olmasını istediğim şeyleri göremiyorsun.
hayır, gerçekten çaba göstermiyorsun.
bunu yapabileceğinizi düşündüm.
bizi koyduğun kafesin kilidini açmak ve başka bir bıçak almak için yakalamak için fly fishin'
kalbimi senin attığın tek çizgiye bağladım.
ve eğer bu Salı hemen batırmazsam
son nefesime kadar nehirde yüzeceğim.
Evet, küçük kilit, küçük anahtar, küçük düşünce kutularımı denize bırak
hayır, geri dönmeyeceğim.
tüm dünya kendi yolunda durana ve yenilgisini kabul edene kadar
temelli olarak
prangalara geri dönün, şeylerin rahatlığına geri dönün
sana saldırmak
ve seni soğuk yap
bu eve dönmeye çalışıyorum, bu yüzden git ve beni her zaman söylemeyeceğimiz bir yerde bırak.,
bu günlerde seni yakalayan bir şey var. körfeze başka bir boş şişe at.
ne dedin, hayat sana çarptığında ne yaptın?