Grieves — Growing Pains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Growing Pains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I take a breath and breathe it out/
Life has been a bitch holding onto me, I’m always freaking out/
I don’t play well with others, I panic in the crowd, and I’m quick to fall in love that’s why I’m always on the ground/
So pick it up, pop the umbrella over my problems and understand I’ll never be a man until I solve them/
And sometimes I wish that I could go back home, yeah crawl into my childhood
dreams and be alone/
And that would be everything — just another boy left with nothing /
An object of security slowly losing its stuffing/
The Sumter Square slum king, looking for another motherfucking chance to re-break the broken in is something/
And that’s the part I’m never going to get, growing up is more than just a mind
state and owning all your debts/
Blowing out the breath I don’t feel so tall, so tell me how am I supposed to reach anything, anything at all/
Anything at all/
Tell me how, Can I grow to see the change in my life, I wanted, to overcome the
battle inside, what is owed to anxiety’s hold is there a better way to figure
it out?/
I sweep it all under the rug/
Cover up the loss found inside of me and wash it down with blood/
I was born with an option and taught to swim a flood/
But the older I become I start to humor giving up/
So pick it up, listen to all of the words in my head, and understand I’ll have
a shaky hand until they’re said/
And I don’t know if I can get my mind-state back, but I would travel to the end
just to feel that grasp/
And that would be everything, speak it through the can on the line,
and prophesize the future from the twinkle in my eye/
I could wrinkle up and die in the room where the dreams started talking to me constantly and dancing through the sky/
I’m alive, but growing up has proved to be a task, and left a couple daydreams
broken down and smashed/
Looking through the glass I don’t feel so tall/
So tell me how am I supposed to reach anything, anything at all/
Anything at all
Tell me how, Can I grow to see the change in my life, I wanted, to overcome the
battle inside, what is owed to anxiety’s hold is there a better way to figure
it out?
Şarkı sözü çevirisi
Bir nefes alıyorum ve nefes alıyorum/
Hayat bana tutunan bir orospuydu, her zaman çıldırıyorum/
Başkalarıyla iyi oynamıyorum, kalabalığın içinde panik yapıyorum ve aşık olmak için hızlıyım, bu yüzden her zaman yerdeyim/
Bu yüzden onu al, sorunlarımın üzerine bir şemsiye koy ve onları çözene kadar asla erkek olmayacağımı anla/
Ve bazen keşke eve dönebilseydim, Evet, çocukluğuma sürünerek
rüyalar ve yalnız ol/
Ve bu her şey olurdu - sadece başka bir çocuk hiçbir şey bırakmadı /
Güvenlik nesnesi yavaş yavaş dolgusunu kaybeder/
Sumter Square gecekondu Kralı, kırılanları yeniden kırmak için başka bir lanet şans arıyor/
Ve bu asla elde edemeyeceğim kısım, büyümek sadece bir zihinden daha fazlası
devlet ve tüm borçlarına sahip olmak/
Nefesimi üfleyerek kendimi çok uzun hissetmiyorum, bu yüzden bana bir şeye nasıl ulaşacağımı söyle, hiçbir şeye/
Hiç bir şey/
Hayatımdaki değişimi görmek için nasıl büyüyebileceğimi söyle, üstesinden gelmek istedim
savaş içinde kaygı tutmak için harcadığı rakam için iyi bir yoldur
onu dışarı?/
Hepsini halının altına süpürüyorum./
İçimde bulunan kaybı örtbas et ve kanla yıka/
Bir seçenekle doğdum ve bir sel yüzmeyi öğrettim/
Ama yaşlandıkça, mizahla PES etmeye başlıyorum./
Bu yüzden onu al, kafamdaki tüm kelimeleri dinle ve anlayacağım
söylenene kadar titreyen bir el/
Ve zihinsel durumumu geri alabilir miyim bilmiyorum, ama sonuna kadar seyahat ederdim
sadece bu kavramayı hissetmek için/
Ve bu her şey olurdu, hatta kutu aracılığıyla konuşun,
ve gözümdeki parıltıdan geleceği kehanet et/
Rüyaların benimle sürekli konuşmaya ve gökyüzünde dans etmeye başladığı odada kırışabilir ve ölebilirim/
Yaşıyorum, ama büyümek bir görev olduğunu kanıtladı ve birkaç hayal bıraktı
kırık ve çökerttiğini/
Camdan bakarken kendimi uzun hissetmiyorum./
Öyleyse söyle bana, herhangi bir şeye nasıl ulaşmalıyım, herhangi bir şeye/
Hiç bir şey
Hayatımdaki değişimi görmek için nasıl büyüyebileceğimi söyle, üstesinden gelmek istedim
savaş içinde kaygı tutmak için harcadığı rakam için iyi bir yoldur
onu dışarı?