Grieves — Kings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Kings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I drink the clouded city rain water, you could never save my soul,
A pane of glass in my stomach and I don’t break it for no one,
Go — The blood runs like a river when your back’s turned,
And hope don’t float when it’s choking on its last words,
Word — which one would you use to describe this,
I’m sick of fighting everybody around me for silence,
Sick of trying to get by inside of your silly blinded,
Vision of what you thought life was before you dived in,
Take a look at me, I’m pickin' through my last meal,
Headin' to the gallows with a smile on my cracked grill, and,
That’s real — you can keep your little rap deals,
'Cause I don’t give a damn about being king of the crap hill,
Stop — and let it fall where the chips land,
And take the earth from underneath your fragile pride and kickstand,
So, when it all clears and the rain clouds fade,
You can sleep with the rest of the skeletons in the grave.
This city.
Yeah, it’s really got a hold on you.
This city.
It’s really got a hold on you.
You don’t need to fight me off, I’m well on my way,
But I leave these cobblestones and matchsticks in the back of my brain,
I learned that you don’t have a single word left that you can say,
That’ll make me quiver when you wave it like a knife in my face,
Your king is dead.
You can change these bricks all day,
But not a single one will ever get you out of here and take you away,
You want a throne that can never be claimed,
But stand there looking like another drone that lost his way,
So take the broken crown off,
Bowin' in the kingdom full of fool’s gold,
Searching for a diamond in a pile full of bruised hopes,
You’re looking at me through those tiny, little two holes,
That lie to you and force you to be blinded when the truth shows,
Yeah, I guess I’m nothing but a blood drop,
That fell out of your last plaque-listed number one spot,
Coagulate me, I’m ready to be released and,
Out of your palms like a burgundy-patted breeze,
How poetic, you all want change but won’t let it,
Get a breath of any answer you decided it was ready to breathe,
Believe me, that’s the nature of the beast,
Break its little legs and then watch it try to flee,
Watch it hobble out your awful line of reach,
Turn around and pull the cotton out its mouth and pour its heart into the
streets,
And when all of this is over, you can sharpen up your teeth,
Just to smile in the mirror while the rest of you depletes.
This city.
It’s really got a hold on you.
This city.
Yeah, it really ate a hole through you.
You don’t need to fight me off, I’m well on my way,
But leave these cobblestones and matchsticks in the back of my brain,
I learned that you don’t have a single word left that you can say,
That’ll make me quiver when you wave it like a knife in my face,
Your king is dead.
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlu şehir yağmur suyunu içiyorum, ruhumu asla kurtaramazsın,
Midemde bir bardak cam ve kimse için kırmıyorum,
Git-sırtın dönerken kan bir nehir gibi akar,
Ve umut, son sözleriyle boğulduğunda yüzmez,
Kelime-bunu tanımlamak için hangisini kullanırsınız,
Etrafımdaki herkesle sessizlik için savaşmaktan bıktım.,
Aptal körlüğünün içine girmeye çalışmaktan bıktım.,
Dalmadan önce hayatın ne olduğunu düşündüğünün vizyonu,
Bana bir bak, son yemeğimi bitiriyorum.,
Çatlamış ızgaramda bir gülümseme ile darağacına gidiyorum ve,
Bu gerçek-küçük rap anlaşmalarınızı koruyabilirsiniz,
Çünkü bok tepesinin Kralı olmak umurumda değil.,
Dur-ve cipslerin düştüğü yere düşmesine izin ver,
Ve dünyayı kırılgan gururunun ve ayak dayanağının altından al,
Yani, her şey temizlendiğinde ve yağmur bulutları solduğunda,
Mezardaki iskeletlerin geri kalanıyla uyuyabilirsin.
Bu şehir.
Evet, seni gerçekten etkiliyor.
Bu şehir.
Seni gerçekten etkiliyor.
Benimle savaşmana gerek yok, yoldayım.,
Ama bu parke taşlarını ve kibritleri beynimin arkasında bırakıyorum.,
Söyleyebileceğin tek bir kelime bile kalmadığını öğrendim.,
Yüzümde bir bıçak gibi salladığında beni titreştirecek.,
Kralınız öldü.
Bu tuğlaları bütün gün değiştirebilirsiniz,
Ama tek bir kişi bile seni buradan çıkaramaz ve götüremez.,
Asla hak kazanamayacak bir taht istiyorsun.,
Ama orada dur ve yolunu kaybeden başka bir drone gibi görün,
Bu yüzden kırık tacı çıkar,
Aptalın altınlarıyla dolu krallıkta Bowin',
Morarmış umutlarla dolu bir yığın içinde bir elmas arıyor,
Bana o küçük, küçük iki delikten bakıyorsun.,
Bu sana yalan söylüyor ve gerçek ortaya çıktığında seni kör etmeye zorluyor,
Evet, sanırım kan damlasından başka bir şey değilim.,
Son plaket listesindeki bir numaralı yerden düştü.,
Beni koagüle et, serbest bırakılmaya hazırım ve,
Avuçlarından bordo-okşadı bir esinti gibi,
Ne kadar şiirsel, hepiniz değişim istiyorsunuz ama buna izin vermiyorsunuz,
Nefes almaya hazır olduğuna karar verdiğiniz herhangi bir cevaptan bir nefes alın,
İnan bana, bu canavarın doğası,
Küçük bacaklarını kır ve sonra kaçmaya çalışmasını izle,
Korkunç erişim çizginizi nasıl salladığını izleyin,
Arkanı dön ve pamuğu ağzından çıkar ve kalbini ağzına dök.
sokaklar,
Ve tüm bunlar bittiğinde, dişlerinizi keskinleştirebilirsiniz,
Geri kalanınız tükenirken aynada gülümsemek için.
Bu şehir.
Seni gerçekten etkiliyor.
Bu şehir.
Evet, içinde gerçekten bir delik var.
Benimle savaşmana gerek yok, yoldayım.,
Ama bu parke taşlarını ve kibritleri beynimin arkasına bırak.,
Söyleyebileceğin tek bir kelime bile kalmadığını öğrendim.,
Yüzümde bir bıçak gibi salladığında beni titreştirecek.,
Kralınız öldü.