Grieves — Nature vs Nurture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Nature vs Nurture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been looking at that shadow that’s inside of me for quite some time
Sunk my teeth in the light
But never regret the process
Or regret time
Just wish I could have helped the 3 of us And breached that line
Like how the hell was a supposed to know?
It’s the symbiotic circle that we all helped grow
And when it all fell through
Yeah, we all sunk in the same link
And drowned in that vision of our future in the same day and
You can tell it to the doctor when he asks you
Or carve it in your little prison wall like a tattoo but
We got a frozen rock of luck like a statue
That stands at the crossroads, blocking where to pass through
Damn, that’s part of living on the off-beat and
Part of skipping down that never-ending dark street so You can fight it and draw the difference between us Because the blood doesn’t match
But the God-damned disease does
How many more hearts are we going to break?
How many failed steps are we going to take?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it nature versus nurture?
How many more lines are we going to cross
Until we figure out the pain we caused?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it Nature versus Nurture?
I flipped through that little photo book that Ma made
And looked for the warning signs crawling out of my face
I’ve been questioning the level of our mind state
That made us feel like everything around us was a crying shame
No answer, just a whole bunch of burned bridges
Earned stitches in that curve in our world’s rythmn
And I don’t know where we learned this from
Or how it stuck with you after all the worse was done
Yeah, and I’m not afraid to say it
I’m ready to wake the demon and enclose it up and face it And take it out and display it And show the world that it’s real
Stop running from the past like it’s going to make you heal
And maybe that’s the reason why I see it And feel it in my pen when I sit down and treat it And after all of it’s done, you don’t have to believe it When the blood doesn’t match
And the God-damned disease lives
How many more hearts are we going to break?
How many failed steps are we going to take?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it nature versus nurture?
How many more lines are we going to cross
Until we figure out the pain we caused?
It’s time to look at what we got here
Standing on the verge of that age old question
Is it Nature versus Nurture?
Şarkı sözü çevirisi
Bir süredir içimdeki gölgeye bakıyorum.
Dişlerimi ışığa soktum.
Ama bu süreçten asla pişman olmayın
Veya pişman zaman
Keşke 3'ümüze yardım edebilseydim ve bu çizgiyi aşabilseydim
Nasıl bilmemiz gerekiyordu ki?
Hepimizin büyümesine yardım ettiği simbiyotik çember.
Ve her şey düştüğünde
Evet, hepimiz aynı bağlantıda battık
Ve aynı gün geleceğimiz vizyonunda boğuldu ve
Sana sorduğunda doktora söyleyebilirsin.
Ya da küçük hapishane duvarında bir dövme gibi oymak ama
Bir heykel gibi donmuş bir şans taşımız var
Bu kavşakta duruyor, nereye geçileceğini engelliyor
Kahretsin, bu off-beat üzerinde yaşamanın bir parçası ve
Bu hiç bitmeyen karanlık caddeyi atlamanın bir parçası, böylece onunla savaşabilir ve aramızdaki farkı çizebilirsiniz çünkü kan uyuşmuyor
Ama bu lanet olası hastalık bunu yapar
Daha kaç kalbi kıracağız?
Kaç tane başarısız adım atacağız?
Burada ne olduğuna bakmanın zamanı geldi.
Bu asırlık sorunun eşiğinde durmak
Doğaya karşı ebeveynlik mi?
Daha kaç çizgiyi geçeceğiz
Neden olduğumuz acıyı çözene kadar mı?
Burada ne olduğuna bakmanın zamanı geldi.
Bu asırlık sorunun eşiğinde durmak
Doğaya karşı ebeveynlik mi?
Annemin yaptığı küçük fotoğraf kitabını karıştırdım.
Ve yüzümden sürünen uyarı işaretlerini aradım
Zihnimizin durumunu sorguluyordum.
Bu bizi etrafımızdaki her şeyin ağlayan bir utanç olduğunu hissettirdi
Cevap yok, sadece bir sürü yanmış köprü
Dünyamızın ritminde bu eğride kazanılan dikişler
Ve bunu nereden öğrendik bilmiyorum.
Ya da daha kötüsü bittikten sonra sana nasıl yapıştı
Evet, ve bunu söylemekten korkmuyorum.
Şeytanı uyandırmaya ve onu sarmaya ve yüzleşmeye, onu çıkarmaya ve göstermeye ve dünyaya gerçek olduğunu göstermeye hazırım
Seni iyileştirecekmiş gibi geçmişten kaçmayı bırak.
Ve belki de bu yüzden onu görüyorum ve oturduğumda ve tedavi ettiğimde kalemimde hissediyorum ve her şey bittikten sonra, kan eşleşmediğinde buna inanmak zorunda değilsiniz
Ve lanet olası hastalık yaşıyor
Daha kaç kalbi kıracağız?
Kaç tane başarısız adım atacağız?
Burada ne olduğuna bakmanın zamanı geldi.
Bu asırlık sorunun eşiğinde durmak
Doğaya karşı ebeveynlik mi?
Daha kaç çizgiyi geçeceğiz
Neden olduğumuz acıyı çözene kadar mı?
Burada ne olduğuna bakmanın zamanı geldi.
Bu asırlık sorunun eşiğinde durmak
Doğaya karşı ebeveynlik mi?