Grieves — Rebecca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Rebecca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been awhile since I spoke like a human
Haven’t seen you in over half of a decade and haven’t talked since I moved
In the home town harmony’s telling me you’ve been bad
Grieving over the fact that you’re losing your baby’s dad
But it’s not just that, you’re farther into the crack
Heard you’re walking a track and marching into the trash
Fuck praying, 'cause I’ve been silent for years
I’m sick of trying to be a man about it; Hiding my tears
And fuck the judgment, I’ve got a messed up past
But when asked or confronted, I’m a shut down fast
And the truth is, girl I cry when I think of you
And write a million songs that I’m a never get to sing with you
Talk about the places I’m a never get to bring you to Show you what it’s like to build a life and learn a thing or two
What hurts me is that I love you, 'cause you’re my older sister
The only girl that I can rock with
Mum shut’s down when I ask and dad’s so sad
That I don’t know if he’s ever gonna get past it And really, I’m finding it hard for me to manage
Any close relationships without the fear of vanishing
All of this has been hard, I ain’t denying it
I’m writing down this song as a product of my environment
So listen, they say that family is everything
It’s more than just a house, two dogs and a wedding ring
It’s blossoming life and standing up to anything
Trying to take the people that you love to what it’s meant to be Yeah, so then where’d you go?
Prisoner in your body quarantined from your soul
And I know those drugs got you out in the cold
Got you spitting in the mouth of those showing you hope
So if you’d ever come through to your senses
I’ll be right here, waiting for Rebecca.
Şarkı sözü çevirisi
İnsan gibi konuşmayalı uzun zaman oldu.
Ben bir on yılın yarısından fazlasını görmemiştim ve o zamandan beri tek kelime etmedin taşındım
Memlekette harmony bana kötü davrandığını söylüyor.
Bebeğinizin babasını kaybettiğiniz için yas tutuyorsunuz.
Ama sadece bu değil, çatlağın içine daha da giriyorsun
Yolda yürüdüğünü ve çöp kutusuna yürüdüğünü duydum.
Dua etmeyi siktir et, çünkü yıllardır sessizim.
Bu konuda bir erkek olmaya çalışmaktan bıktım; gözyaşlarımı saklıyorum
Ve yargıyı siktir et, berbat bir geçmişim var
Ama sorulduğunda veya karşı karşıya kaldığımda, hızlı bir şekilde kapanıyorum
Ve gerçek şu ki, kızım, seni düşündüğümde ağlıyorum.
Ve seninle asla şarkı söyleyemeyeceğim bir milyon şarkı yaz.
Bir hayat kurmanın ve bir iki şey öğrenmenin nasıl bir şey olduğunu göstermek için size asla getiremeyeceğim yerler hakkında konuşun
Beni ne incitir seni seviyorum, 'bu neden benim ablam sensin
Rock yapabildiğim tek kız.
Sorduğumda annem kapandı ve babam çok üzgün
Bunu aşıp aşmayacağını bilmiyorum ve gerçekten bunu başarmakta zorlanıyorum
Kaybolma korkusu olmadan herhangi bir yakın ilişki
Tüm bunlar zordu, inkar etmiyorum
Bu şarkıyı çevremin bir ürünü olarak yazıyorum
Dinle, ailenin her şey olduğunu söylüyorlar.
Bu sadece bir ev, iki köpek ve bir nişan yüzüğünden daha fazlası
Hayat çiçek açıyor ve her şeye karşı duruyor
Sevdiğin insanları olması gereken yere götürmeye çalışıyorsun. evet, o zaman nereye gittin?
Vücudundaki mahkum ruhundan karantinaya alındı
Ve bu ilaçların seni soğuktan kurtardığını biliyorum.
Seni umudunu gösterenlerin ağzına tükürdüm.
Yani eğer aklınıza gelseydi
Burada, Rebecca'yı bekliyor olacağım.