Grieves — Tragic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Tragic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say that lightning never strikes twice in the same spot when it’s landed/
You ought to see the thundercloud I’m trapped in/
Head down looking for a tactic/
Trying to find a way up out the gravity around me/
I’m attached to stuck/
Floating on luck like a river raft was/
Spitting up love like it’s ipecac/
If in fact there’s a quicker path to diminish that/
I’m gonna get a first class ticket just to finish last/
Often, who’s watching, chip another crooked ass tooth on my options/
The blues never had a use for its caution and cut right through me like a razor
bladed harsh wind/
I guess I’m living off habit, and digging up graves just to reseal the casket/
Bold-faced, marching to the middle of the havoc just so i can sing a song about
it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know no more my brother, me and my blue sensitivities/
Look at all that this music has given me/
Intimately in tune with my misery/
I can spin bad news to a symphony/
I ain’t a boy in a bubble I’m a man in touch with my joy and my trouble/
Got a fighting chance at love in this ugliness, I think hope deserves to know
what she’s up against/
Blues and 12s I write 24s, life’s twice as hard, fighting with the cards/
Those chosen the moment we were born/
Highs and lows, joys and woes, they’re yours/
Chase the blues and one day you’re gonna catch them/
Sing em all you want, you gonna wish you never met them/
Humming the ballad of the paper-thin jacket/
Trapped in the rain again/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know what the deal is, but lately I’ve been looking through a thick
glass/
Squinting just to see the smidgen of the kickbacks/
My little ticker only flickers with a mishap/
And lashes out at me every time that I admit that/
Look at what I did with the ashes, smoking in the boy’s room, ditching out of classes/
Hands full of shattered stained glass with a grasp tight around it just enough
to make a couple wounds last/
As scars, medals, rose pedals, scattered on the path like it’s Hansel and
Gretel/
Burn from the water I splash from the kettle in efforts to make a documentation
of what I went through/
Hell, I guess I’m playing from the attic, pulling up the floorboards,
digging up the hatchet/
Firm footed, standing in the middle of the static just so I can sing a song
about it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
Şarkı sözü çevirisi
Yıldırım düştüğünde asla aynı yere iki kez çarpmaz derler./
Kapana kısıldığım gök gürültüsünü görmelisin./
Baş aşağı bir taktik arıyor/
Bir yol bulmak için dışarı yerçekimi kadar etrafımda çalışıyor /
Stuck'a bağlıyım/
Bir nehir Sal gibi şans üzerinde yüzen oldu/
Ipecac gibi aşk tükürmek/
Aslında bunu azaltmak için daha hızlı bir yol varsa/
En son bitirmek için birinci sınıf bilet alacağım./
Sık sık, izleyen, seçenekleri bir yamuk kıçını diş chip /
Blues hiçbir zaman dikkatli davranmadı ve ustura gibi beni kesti
kanatlı sert rüzgar/
Sanırım alışkanlıkla yaşıyorum ve tabutu tekrar kapatmak için mezarları kazıyorum/
Cesur yüzlü, kaosun ortasına doğru yürüyor, sadece bir şarkı söyleyebilmem için
herşey/
Trajik/
Bu beni kurtarabilir gibi davranıyorsun, hey hey hey/
Bilmiyormuşum gibi davranıyorsun./
Delirmiş gibi davranıyorum ve tüm bunlar beni kurtarabilir, ama gerçekten değil
bilmek/
Daha fazla bilmiyorum kardeşim, ben ve mavi hassasiyetim/
Bu müziğin bana verdiği her şeye bak/
Benim sefalet ile yakından uyum içinde/
Kötü haberleri senfoniye çevirebilirim./
Ben bir balonun içinde bir çocuk değilim ben sevinç ve sorun ile temas halinde bir adamım/
Bu çirkinlik içinde sevgi de bir mücadele şansı var, umarım bilmeye hakkı var bence
ne ile karşı karşıya/
Blues ve 12'ler 24'ler yazıyorum, hayat iki kat daha zor, kartlarla savaşıyorum/
Doğduğumuz anı seçenler/
Yüksekler ve alçaklar, sevinçler ve sıkıntılar, onlar senin/
Blues'u kovala ve bir gün onları yakalayacaksın/
İstiyorsan hepsini söyle, onları asla tanışmamış olmayı dileyeceksin /
Kağıt-ince ceket ballad uğultu/
Yine yağmurda sıkışıp/
Trajik/
Bu beni kurtarabilir gibi davranıyorsun, hey hey hey/
Bilmiyormuşum gibi davranıyorsun./
Delirmiş gibi davranıyorum ve tüm bunlar beni kurtarabilir, ama gerçekten değil
bilmek/
Anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum, ama son zamanlarda kalın bir şeye bakıyorum
Bardak/
Sadece geri tepme smidgen görmek için şaşı/
Benim küçük ticker sadece bir aksilik ile titriyor/
Ve bunu her itiraf ettiğimde bana saldırıyor./
Küllerle ne yaptığıma bak, çocuğun odasında sigara içiyorum, derslerden ayrılıyorum/
Elleri kırık vitray camlarla dolu, etrafında yeterince sıkı bir tutuş var
birkaç yarayı sonlandırmak için/
Yara izleri, madalyalar, gül pedalları gibi, hansel ve Hansel gibi patikaya dağılmış.
Gretel/
Bir Dokümantasyon yapmak için çabalarda su ısıtıcısından sıçrayan sudan yanıyorum
ben geçti ne /
Kahretsin, sanırım tavan arasında oynuyorum, döşeme tahtalarını Yukarı çekiyorum,
baltayı kazmak/
Sağlam ayaklı, statik ortasında duran sadece bir şarkı söyleyebilmek için
It's all about/
Trajik/
Bu beni kurtarabilir gibi davranıyorsun, hey hey hey/
Bilmiyormuşum gibi davranıyorsun./
Delirmiş gibi davranıyorum ve tüm bunlar beni kurtarabilir, ama gerçekten değil
bilmek/