Grieves — Vice Grip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grieves adlı sanatçının "Vice Grip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at what the cat dragged in, still breathing last night’s air
Hand shaking cause the vice never fights fair
And you’re relating cause you struggle with the same shit
And wrote the threat of addiction off with the same sip
Drowning, holding on to anything and everything around me,
Staring down the barrel of a browning
Scowering, looking for any chance that allows me To sip another bad taste down and devour it whole
Young bright and bold with a bottle for a friend and a heart full of holes
No diamond in a stocking full of coal
Never listen to the world when it told me I should slow my roll
It’s abusive, but never hands on a women,
Choked a couple bottle necks and pounced when I shouldn’t
If the proof is in the pudding I done ate it all up,
Instead of savoring the taste I love
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
What’s your meaning of high, huh?
Getting lifted on a smoke cloud,
Moderately poisoning yourself until you zone out?
Stick the dragon in your veins, sniffing Adderall and Cain,
Tilt another Styrofoam cup to your mouth
Me? I got my own way to get up,
Starts with a rocks glass and ends with a hiccup
And all the while I’ve been camouflaging my symptoms
Like I don’t do the harder drugs cause I slip up Slip up — yeah that kid slipped up,
Rehabilitated twice and skipped straight to the pub
I got my pops freaking out about his son
And I’m juggling the stress of an artist by getting drunk
No difference
I escape like the rest of them, no thought, no faith like the rest of them
I’ve been focusing and fighting so hard
That I deserve a little bit of R&R, right?
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
I never claimed to be a saint, shit
I built a life off of mishaps
And cheers proudly to my flaws with a chipped glass
The sick fact is I’m happy when I’m shit-canned
At least a little bit, I smile like a lit candle
But I’m aware that I’m just blinded by the blanket of it And stress doesn’t get relinquished just by drinking something
And I don’t know if I’m addicted to the feeling or the fact
That I can make a little exit without thinking of it Hell, I guess I’m showing all the signs huh?
And redirecting to where alcohol defines fun
And I’ll admit that I’ve been known to have a good time,
But promised that I’d never cross the line
But never learned to draw it, call it, write it with a goal,
Make it so the night train never gets to go
I’m as vulnerable as any of you other Joe Shmoe’s
And got a couple little vices of my own.
I’m on that shit again and I don’t wanna come back down
I hold my broken crown in pieces
Pour my last shot to the ground
You’re on that shit again, trying to overload my mound
You always chase me round in circles till I’m forced to hit the clouds
I won’t come down
Şarkı sözü çevirisi
Dün geceki havayı hala soluyan kediye bak.
Başkan neden elin titriyor hiç adil dövüşür
Ve ilişkiniz var çünkü aynı bokla mücadele ediyorsunuz
Ve aynı yudum ile bağımlılık tehdidini yazdı
Boğulmak, etrafımdaki her şeye ve her şeye tutunmak,
Bir browning varil aşağı bakıyor
Kaşlarını çatarak, başka bir kötü tadı yudumlamama ve tamamen yutmama izin verecek herhangi bir şans arıyorum
Bir arkadaş için bir şişe ve delik dolu bir kalp ile genç parlak ve cesur
Kömür dolu bir çorap içinde elmas yok
Bana haddimi yavaşlatmam gerektiğini söylediğinde dünyayı asla dinlemeyin
Bu küfürlü, ama asla bir kadına el sürmez,
Birkaç şişe boynunu boğdu ve yapmamam gerektiğinde saldırdı
Eğer kanıt pudingdeyse hepsini yedim.,
Sevdiğim tadın tadını çıkarmak yerine
Yine o bokun üzerindeyim ve geri dönmek istemiyorum
Kırık tacımı parçalara ayırıyorum
Son atışımı yere dökün
Yine o bokun üzerindesin, höyüğümü aşırı yüklemeye çalışıyorsun
Bulutlara çarpmak zorunda kalana kadar beni her zaman bir daire içinde kovalarsın.
Ben inmeyeceğim
Ne yüksek mi demek istiyorsun?
Bir duman bulutu üzerinde kaldırılıyor,
Dışarı çıkana kadar kendinizi orta derecede zehirlemek mi?
Ejderhayı damarlarına sok, Adderall ve Cain'i kokla,
Ağzınıza başka bir strafor kabı eğin
Ben mi? Kalkmak için kendi yolum var.,
Bir rocks cam ile başlar ve bir hıçkırık ile biter
Ve tüm bu süre boyunca semptomlarımı kamufle ettim
Sanki daha sert ilaçlar yapmıyormuşum gibi, çünkü kayıyorum, Kayıyorum — evet, bu çocuk kaymış,
İki kez rehabilite edildi ve doğrudan bara atlandı
Babam oğlu için çıldırdı.
Ve bir sanatçının stresini sarhoş ederek hokkabazlık yapıyorum
Fark yok
Geri kalanlar gibi kaçıyorum, geri kalanlar gibi düşünce yok, inanç yok
Odaklandım ve çok savaştım.
Biraz R & R hak ettiğimi, değil mi?
Yine o bokun üzerindeyim ve geri dönmek istemiyorum
Kırık tacımı parçalara ayırıyorum
Son atışımı yere dökün
Yine o bokun üzerindesin, höyüğümü aşırı yüklemeye çalışıyorsun
Bulutlara çarpmak zorunda kalana kadar beni her zaman bir daire içinde kovalarsın.
Ben inmeyeceğim
Hiçbir zaman Aziz olduğumu iddia etmedim.
Aksiliklerden bir hayat kurdum.
Ve şerefe gururla benim kusurları ile bir yontma cam
Hasta gerçek şu ki, bok konservesi olduğumda mutluyum
En azından biraz, yanan bir mum gibi gülümsüyorum
Ama bunun battaniyesiyle kör olduğumun farkındayım ve stres sadece bir şey içmekten vazgeçmiyor
Ve bu duyguya mı yoksa gerçeklere mi bağımlı olduğumu bilmiyorum
Bunu düşünmeden küçük bir çıkış yapabileceğimi, sanırım tüm işaretleri gösteriyorum, ha?
Ve alkolün eğlenceyi tanımladığı yere yönlendirme
Ve itiraf etmeliyim ki iyi vakit geçirdiğim biliniyor.,
Ama asla çizgiyi geçmeyeceğime söz verdim.
Ama asla çizmeyi, çağırmayı, bir amaç ile yazmayı öğrenmedim,
Gece treninin asla gitmemesini sağla.
Ben de diğer Joe Shmoe'ninki kadar savunmasızım.
Ve kendime ait birkaç kötü alışkanlığım var.
Yine o bokun üzerindeyim ve geri dönmek istemiyorum
Kırık tacımı parçalara ayırıyorum
Son atışımı yere dökün
Yine o bokun üzerindesin, höyüğümü aşırı yüklemeye çalışıyorsun
Bulutlara çarpmak zorunda kalana kadar beni her zaman bir daire içinde kovalarsın.
Ben inmeyeceğim